我来说一下我学习法文的经验好了 1. 天肯阶段 大约在大学一年级下学期的时候 我到天肯上了第一堂法文课 每星期六上课(好像一次四个小时吧) 然後就这样从初级一上到初级三 我必须要承认 自己并不是那种课前预习课後复习的乖宝宝 虽然初级一的时候还挺的住 但是到了初级二初级三时态一多就爆掉了 又因为我周末有时候不能去上课 所以洞越来越大XD 就是这样 我缴了将近一万块的学费 却只会讲一些很简单的生活会话 之後我就没有去补习班了 开始修学校开的法文课 ---------------------------------------------------------------------------- 2. 学校阶段 因为仗着自己有点基础 所以跳过了法文一直接修法文二(好孩子不要学) 说实话 刚开始我几乎是跟不上的 文法的问题还好 听力和口说才要命 在这里必须要说明一下 天肯上的文法都是大重点 但是小细节经常会跳过 造成了某一些东西 (如dont, en, y, lequel)看不懂 那怎麽办呢? 於是我很努力的查课本单字 所有不懂的和不确定阴性阳性的单字通通查 慢慢地 我终於比较知道老师说了些什麽 但是每次当老师要我们上台开口说话的时候 我还是一榻糊涂 p.s 为了加强自己 这期间我晚上还去旁听学校进修推广部的法文课 ---------------------------------------------------------------------------- 3. 交换生阶段 很幸运的申请到加拿大温哥华当一年的交换学生 这一年可以说是我法文突飞猛进的时候 我总共修了九学分的法文课 其中六学分是"法文口语练习" 另外三学分是"法语文法和法国文学" A. 法文口语练习 当我上了第一堂法文口语练习之後就傻住了 因为很多同学都是从魁北克来的 他们跟从巴黎来的老师相谈甚欢 其他人只能鸭子听雷 於是我决定要找家教 刚开始找了一个法瑞边界的法国人 上过一次课之後觉得不太符合我的需要 又找到一个巴黎人 但是这时候第一个家教也不好意思辞退了 .....XD 变成一星期上两小时的法文家教课 (我的钱阿~~~~~~~) 後来乾脆让他们负责不同的课 巴黎人就专门处理法文口语练习的事 另外一个家教就让我问文法和写作的问题 就这样 做了三四次法语的口头报告之後 我渐渐培养出了一些说话的能力 知道会用C'est, Je croix que, Il s'agit de, Il est possible,等等方式来铺陈 但是每次上台的时候 我仍然是背稿演出的 B. 法语文法和法国文学 这门课可以说是重整我文法概念的大功臣 老师是从最基本的动词变化开始讲 非常的巨细靡遗 因为大概所有的主要文法都已经听过两次了 所以上起来印象也格外深刻 学期中我们开始念一本法文剧本 而这也是我第一次独完整本法文书 很有成就感 我几乎每个生字都查 重要用法都画线 看不懂的都拿去问家教 就这样培养了看法文书的能力 ---------------------------------------------------------------------------- 4. 家教转型期 这样请了几个月家教 我开始觉得好像不太需要他们帮忙我的课业了 那怎麽办呢? 有一次上课 我真的完全不知道该做什麽了 於是我就开始跟家教说盘古 嫦娥等等的故事 他很喜欢 而且在说的过程当中 我也学到了很多很多 於是这就变成了之後上课的模式 上课前我会先用中文想一下故事的内容 然後上课期间用法文说故事 遇到不会单字再问他要怎麽用法文说 慢慢的我发现 这种上课方法真的太好了 与其花钱请老师来听他们说法文 不如自己把握时间多说一点法文 ---------------------------------------------------------------------------- 回来台湾以後 我想要继续学法文 看来看去 决定要到欧协上研究班 但是上完第一堂课之後 我就落跑了 (Olivier我对不起你............) 因为在那边三个小时 只能一直听老师讲课 很少有练习说话的机会 下课的时候 Olivier还问我会不会觉得上这个课太简单了 我花了很多苦心 学了两年半 最後终於有一点小小的成果 而我也觉得努力是有回报的 当然啦 如果大家希望比较速成一点的 可以参考板上超强者Akali的文章罗 谢谢大家看完我的废话 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.209.190