作者licy (F.N,)
看板Language
标题[句子] 请帮我看看这几句西文文法对吗？
时间Wed Sep 6 17:45:38 2006
自己试着造的句子
不确定文法有没有错
请各位高手帮忙看看：
1.nos vemos en nuestro alma, hasta el proximo ano
（想表达：我们在彼此的心中相见，明年见）
2.voy a esperar la carta que escrita por tu es para mi
（想表达：我会等待你写来给我的信）
谢谢大家啦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.143.102
1F：推 greg0224:alma不是灵魂吗？是不是该用corazon会好些 09/06 17:47
2F：→ greg0224:还有"彼此的心"应该是两颗心吧？所以要用复数 09/06 17:48
3F：→ greg0224:2. Esperare tu carta (para mi). 09/06 17:49
4F：推 licy:嗯 想表达在心里在灵魂里相遇...不知道用哪个比较好,alma可数 09/06 21:03
5F：→ licy:吗？？？谢谢高手喔 09/06 21:04
6F：推 louisis:明年用el anio que viene比较好喔 09/06 22:24