作者guii (原来我是好笑的人)
看板Language
标题Re: [问题] 急问!葡萄牙语~
时间Wed Sep 13 10:35:23 2006
※ 引述《BeckyBear (丹儿)》之铭言：
: 巴西的朋友要回去了
: 送机的时候想说几句葡萄牙语
: 如以下:
来得及吗~?
: 很高兴认识你
foi um grande prazer por te conhecer-lo
: 你对我来说是一个很特别的朋友
voce foi um amigo muito especial
: 我会珍惜这个(指他送我的东西)和我们共处的时光
gostei muito do presente, e vou sentir muitas saudades do tempo
que passamos junto,
: take care!
se cuide bem
: I love you! (他有教过我eu te amo 但不知道对朋友可不可以用?)
eu te amo muito(夸大一下)
: 一定要保持联络喔!
espero que fiquemos ao contato
: 就是这样
so isso
: 希望高手帮忙>_<
espero que alguem me ajude>_<
大至上这样应该是可以...严格来说文法有些小错~不过一定ok~^_^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.79.142
※ 编辑: guii 来自: 219.84.79.142 (09/13 10:35)
1F：推 XiJun:最後两句不用吧，哈哈 09/13 18:31