作者NO5SHOP (脂肪包覆物)
看板Language
标题[问题] 有关於German跟Deutsch的问题
时间Wed Sep 27 01:00:04 2006
※ [本文转录自 Deutsch 看板]
作者: NO5SHOP (脂肪包覆物) 看板: Deutsch
标题: [问题] 有关於German跟Deutsch的问题
时间: Tue Sep 26 18:37:44 2006
不知道这边问适不适当
今天上德国文明课的时候
老师丢了一个问题
我想很久，都不太确定答案
想上来问问大家
为什麽在英文的德文是GERMAN(日耳曼)
德语的德文却是使用DEUTSCH(德意志)
这有什麽历史上原因吗?
谢谢~
--
╔═══╗╭═══╮╭═══╮╔═══╮
║ ══╣║╭╮ ║║╭╮ ║║╭╮ ║
║╔══╝║╰╯ ║║╰╯ ║║╰╯ ║
╚╝ ╰═══╯╰═══╯╚═══╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.214.197
※ 编辑: NO5SHOP 来自: 210.192.214.197 (09/27 01:01)
1F：推 akamaru:german 这个称呼是之前罗马人给住在北部的族群的一个称呼 09/27 16:49
2F：→ akamaru:也就是 -> "germani". "german" 是他的简称吧 09/27 16:51
3F：→ akamaru:deutsch 是来自古德文的 "diot" - "人民" 的意思 09/27 16:52
4F：推 stranck:我只知道 German 方面的一点点东西。 09/27 18:26
5F：→ stranck:如果原 PO 去翻翻凯萨写的战记，就会看到，「日尔曼」 09/27 18:26
6F：→ stranck:这个字的原文是「Germania」。 09/27 18:27