作者SANDRAHO (小猴儿)
看板Language
标题Re: [问题] 语文学到後来...
时间Sun Oct 1 21:49:58 2006
其实像英文或是俄文很多都是拉丁文翻译过来的,
以前公司有个顾问不会俄文可是稍微看的懂
我们去俄罗斯展览时不请翻译,因为他有交我一点
俄文和英文相似之处---其实都是从拉丁文来的
所以其实都有相似之处.满佩服您学这种语言
大部分的人学语言都是想要有更好的收入等利益
很佩服为了兴趣而学的....不过持之以恒最重要!!
--
最近好烦喔...课业加上工作....徵秀秀...因为还不够资深wanted徵文的小猴儿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.190.175
1F：推 MilchFlasche:只能说都有拉丁语借词，绝不能说都来自拉丁语喔。 10/01 22:15
2F：推 zoya92:拉丁语系跟斯拉夫语系差很多吧 光是字母大部分都不一样 10/01 22:41
3F：→ zoya92:再说俄文的外来与各国都有 不光是拉丁文 英文最多 法德文其 10/01 22:42
4F：→ zoya92:次 也有来自中文的词呢 总之我不同意你的说法 10/01 22:43
5F：推 stranck:自从开放後，英文来的字就开始发展了～ 10/02 01:06
6F：→ stranck:俄文我刚学，感觉不到什麽拉丁文来的，倒是德文蛮多的 10/02 01:07
7F：推 nakadachi:外行人说外行话 10/02 01:41
8F：→ sylke:完全不同意您 俄文和英文实在差很多啊 10/02 04:03
9F：推 Chiwaku:俄语跟希腊语比较有关 拉丁字根倒是相当少 10/02 15:22
10F：推 stranck:我也觉得跟希腊语比较有关... 10/02 18:24
11F：→ stranck:对了，我说德文蛮多的，是说德文里跟拉丁文有关的不少 :P 10/02 18:25
12F：推 stranck:像是德文里的 Kopf，就跟拉丁文有关系... 10/02 18:33
13F：推 Belikova:俄文确实要说是斯拉夫语系~而且我觉得跟英文或拉丁文 10/02 23:03
14F：→ Belikova:真的差很多耶~~救我自己去上课的学习感觉来说 10/02 23:04
15F：→ Chiwaku:嗯嗯 Kopf应该是跟拉丁字caput有关系 10/02 23:44
16F：推 Chiwaku:不过拉丁文到德、俄而言都是入借，不像法、西、义的演变 10/02 23:50
17F：→ marspooh:Kopf是来自cupa,不是caput 10/03 03:21
18F：推 stranck:俄文因为语系不同，光语法上就超有趣的 XD 10/03 07:14