作者Chiwaku (坐上一台喷射机)
看板Language
标题Re: [问题] 一个初学者的笨问题
时间Tue Oct 17 01:11:19 2006
※ 引述《lovepuma (一苇航之)》之铭言：
: 西班牙语的字母读音跟 真正拼起来发音是不是不一样?
: 比如说 v 字母读音为/be/ 但是像是veinte的v 就是不是发/be/的音
: 所以是不是跟英文完全不一样
: 因为像英文 看到字 大概都念的出来
: 但西文就不能这样子
: 初学者的疑惑
嗯，事情恐怕是正好相反，
要视读英文恐怕要比视读西班牙文来得困难多了
随便举个enough、ghost、bough、through、though都不能以拼字定江山
但西文大致都可以把拼写直接当发音（当然有例外，不过很少）
一个证据就是英文字典中每个单字一定要附音标，西文字典则大可不必
V 字母的读音 我是学要念成/uBe/ 不知道/be/的说法是哪边的
不过如果按照/uBe/的发音 则跟 B 字母/Be/同样是表示/B/音
跟 veinte 发的是一样的音（/Beinte/）
发音就与字母发音一致，不会出现英文那种困扰。
请参考指教。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.200.139