作者spiritsirius (大雄)
看板Language
标题[问题] 学长姐的英文
时间Tue Oct 17 21:10:56 2006
再度请教一个英文
请问''学长姐''的英文应该要怎麽说呢~~~
谢谢解答^^~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.143.241
1F：→ epistemie:他们的文化没有这种伦理观念 10/17 21:46
2F：推 greg0224:学长姊这种东西应该是日本来的吧 ? 10/17 22:54
3F：推 spiritsirius:那报告的时候要跟学长姐问好要怎麽说阿XD~~~ 10/17 23:25
4F：推 captdavince:对喔..报告的时候问好要怎麽讲..Dear professors...? 10/18 00:58
5F：推 Chiwaku:如果不一定要讲究辈份（一般也不用），用classmates就行 10/18 01:34
6F：推 akamaru:我都会用 seniors 来说学长姐~ 因为找不到更适合的翻译 10/18 06:20
7F：推 spiritsirius:恩 那我用其中一种好了 谢谢以上大大的解答~~~ 10/18 10:06
8F：推 captdavince:台湾高中英文课本都写seniors..XD..外国老师看不懂 10/18 12:41
9F：推 missclover:曾经问过外藉朋友..她困惑地说，国外没这种东西的说法 10/19 21:56
10F：推 gogogirl:不过今天一个英国人跟我说是senior耶 10/21 02:35