作者shihchi (小兔加油!!)
看板Language
标题[翻译] 请问这句西文该如何翻译?
时间Fri Oct 20 16:46:29 2006
请问该如何翻译下面标出来的句子
(原文是在讨论是否该禁菸)
Hace 9 meses atra's viaje a Buenos Aires, ya que vivo en Guadalajara,
Me'xico. Imposible fumar en los aeropuertos, eso si, en los bares si pagas
algo de consumo, ahi entonces es legal. Ahora hace 2 meses que no fumo; me
entero que el fumar lleva consigo ser drogadicto de la nicotina, digo:?Donde
estaban los gobiernos que legalizan la droga cuando tenian que protegerme de
no caer en eso?. Estoy indignado con todos los poli'ticos del mundo.
Hagamos
una campan~a que no prohibamos lo que se fomento, sino que no fomentemos para
que luego no tengamos que prohibir. Eso es lo correcto.
麻烦大家帮忙 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.136.162
※ 编辑: shihchi 来自: 211.76.136.162 (10/20 16:48)