※ 引述《tachihana (你离我好远好远)》之铭言： : 这个问题很奇怪我知道 : 可是我真的很想要一个大致上的定义:怎样叫英文好 : 对於非英文系的大学生来说 : 英文系的同学 "应该"就是英文好 : 对离开学校很久 非英文本科系的人来说 : 只要是英文系的 英文就一定很好 不管毕业几年 有没有常用英文 : 可是 因为我本身是私立大学英文系毕业一年的人 : 我觉得我几乎已经退化到一个极致 : 毕业这一年 工作上完全没有需要英文 : 虽说语言学会就是你的 : 可是 实际上 没有常用几乎都生疏掉 : 指的是怎样的程度? 是要国外留学回来连口音都是外国口音那种吗? : 或是只要是英文系毕业 : 听的懂大部分英文 敢开口说(就算单字很少但可以沟通) : 读文件的时候多少要查一下奇摩字典 写信件要反覆检查几次文法 : 这样就叫做英文好?? : 请大家给我自己心中的定见吧.... : 或是观察到一般人的观念也可以说一下~ : 谢谢!! 什麽叫做英文好？根本无法定义..... 你说我们是国语的native speakers， 我们的国语文程度真的都算「好」吗？ 要能够用，我们的国语文程度应付普通的日常生活绝对够用， 但要写一篇周记/作文，不少人就会写得错字连篇， 更遑论要写一篇论文、贺文、祭文，或是打官司用的讼文.... 不要说是读写，即使是听说， 在许多场合我们也是「鸭子听雷，有听没懂」， 不是物理出身的人，如果出席物理研讨会，想必会是像听到外国语一般无奈... 即便国语文作为母语都有这种困扰， 作为外语的英文自然更受局限..... 好不好实在不能定义~~ 不过，语言这种东西本来就是要多接触， 少用就会变得生疏.....即使是母语也都会如此.... 记得住在美国十几年的亲戚回来，他们的国语和台语辞汇很贫乏， 找不到字词可以表达心中的想法，母语能力大为退化.... 有一次和一位乡下的国中英语老师聊天， 他不讳言的说，自己的英文能力已经退化到只能够教国中生而已， 翻开从前大学时代读的西洋文学和英美文学课本， 赫然发现当年看懂的内容，现在已全然看不懂.... 也曾听过某法文系学生， 大学毕业前可以把法文电影的内容听得一字不漏， 可是毕业後一年因为没再碰法文，法文能力退化到不行.... 与其去探讨自己的英文能力好不好， 到不如每日多花一些时间在英文上面， 有这样频繁的接触，相信英文绝对不会差.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.175.22 ※ 编辑: Adlay 来自: 61.58.175.22 (10/21 23:53)