作者cixin (yoji)
看板Language
标题[问题] 自然发音vs音标 /对学外语的利弊/
时间Tue Nov 7 17:14:57 2006
这里有很多学外语的同好,
可不可以对自然发音 VS 音标 教学法,
多多提出高见?
以下英\法\德文,包含听说读写。
首先,我学英文是台湾的制式教法,
KK音标,背单字,文法等等,水准中上,
发音咬字、会话上的连音长音重因,
常有老外问我是否在海外留学过,
答案是否定的。
同时学德文和法文於我,这两者经验大不相同,
也让我对自然发音学习法产生很大的好奇。
德文老师是在海外生长的台湾人,
主要以自然发音教学法为主,
只在第一堂课发一张德语音标对照,
简单例举特定字母顺序和音标的发音关系,
在後续课堂上就是老师念单字句子、学生模仿,
鼓励学生买英德字典查单字和音标的发音。
坦白说,看了字典单字标出来的音标,
我还是没办法顺利念出来,
毕竟有些标出来的音标我还无法切确掌握发音。
法文老师是来台近二十年、娶本地人的老外,
教法类似台湾的制式英语,由音标开始,
新的一课就发一张标上音标的新单字、句型表,
虽然洋老师的国语还是有词不达意的时候,
但我还是能跟得上他要教学生的是什麽东西,
学习效果实在只能用愉快来概括。
这样的经验让我很困惑。
我也体验了自然发音法,
想起九岁的小表弟跟洋老师学英文。
老外也用自然发音。
那小鬼调皮捣蛋精得很,学校课业好得很,
小鬼从四岁开始到现在学了这些年,
感觉只像是家长盲目花钱买个心安而已,
我舅舅还津津乐道地不拉不拉对我说:
自然发音是一种没有压力的学习法;
亏他自己还是个小学老师,
我知道他高中英文被当过。 <--题外话
我猜想应该探究自然发音这种学习法的缘由,
是否比较适合本身已经有母语能力的学习者,
接续学习母语的单字与发音之间的关系,
以便尽速达成拼写单字、识字的目标,
对於学习外语,还是先从音标发音开始较妥。
如果有版友回应说:
都要老师准备好、你也太懒了!
我也认了。哈哈!
罗唆很多,求教各位了。谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.19.121
1F:推 stranck:能够创造出环境,用自然发音是蛮不错的, 11/07 17:34
2F:→ stranck:不过长大後对音标有了解的话,学一种新语言的发音, 11/07 17:35
3F:→ stranck:会快很多很多~ 11/07 17:35
4F:推 LunacyAlma:英文不大适合完全的自然发音,例外太多 11/07 19:08