※ 引述《ahayld (master)》之铭言： : 大家好 : 请问下面要如何翻译 : " 如果我是雇主，我希望员工至少要有以下四点特性： If I am a employer, I hope my employees possessing at least the following characteristics: : 1 良好沟通能力:使工作顺利的进行 First, good communicative competence: facilitates the process of work : 2.主动积极:才能愈早发现问题，并找到最佳的解决方式 Second, being aggresive:detects the problems as soon as possible and find the best solution. : 3.创新能力:因为环境一直在变，不知变通的话会被淘汰 Third, being creative: accommodates to the changing environment or eliminates easily. : 4.坚持到底:把一件事从头到尾做到最好，就是成功。" Forth, being perseverant: finishes one task from beginning to end is success. : 请各位帮忙一下.... : 感谢 well, i hope it helps! not perfect but i tried! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.117.231