作者DEVILPOESY (人，活在时间里)
看板Language
标题[问题] 请教英文翻译
时间Thu Dec 21 20:10:51 2006
1.I couldn't thank U in ten thousand years
If I cried ten thousand rivers of tears
2.Days without number
3.They dress the wounds of my poor people
As though they're nothing
Saying "peace, peace"
When there's no peace
不懂得要怎麽把它翻译成中文...只知道单字的意思~~
拜托板上的大大替我解惑一下^^，先谢谢了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.151.50.185
※ 编辑: DEVILPOESY 来自: 202.151.50.185 (12/21 20:14)
1F：推 moonshade:1. 大恩大德没齿难忘 12/22 01:58
2F：→ moonshade:2. 数不清的日子 12/22 01:58
3F：→ moonshade:3. 他们粉饰我人民的创商如同这些没用的人喊着和平的 12/22 01:58
4F：→ moonshade:但事实上和平并不存在。 12/22 02:00