呈@者jesuscry ()
看板Language
标题[问题] 西班牙文
时间Sun Jan 7 23:53:58 2007
麻烦高人指点我是什麽意思
非常的感谢 :)
yo soy como el sol, quando salgo me pongo
※ 编辑: jesuscry 来自: 61.230.89.127 (01/07 23:54)
1F：推 KIMBLE:是我西班牙朋友的签名档 你哪里看来的 .....@_@ 01/08 00:13
2F：→ KIMBLE:挖丢细日头,我出来ㄟ息尊丢棒吼郎修(翻台语可以吗 较亲切) 01/08 00:14
3F：推 Cadi:前半句的意思好像比较偏向 挖亲像日头 :P 01/08 16:42
4F：推 jesuscry:哈哈 它是我一个西班牙朋友的msn昵称耶 XD 翻成台语好 01/08 19:23
5F：→ jesuscry:有趣 可是第二句我有一点不太懂 >////< 可以再解释一下吗 01/08 19:25
6F：推 piramide:我就像太阳一样,当它落下时我会替上(太阳落下他会升起) 01/13 16:56