作者pascalMM (卡拉)
看板Language
标题Re: [问题]请问一个有点怪的问题
时间Wed Jan 10 17:49:44 2007
※ 引述《huii (felina)》之铭言：
: ※ 引述《pascalMM (卡拉)》之铭言：
: : 想请问版上各位强者，
: : 如果从来没有学过瑞典语或荷兰语
: : 到瑞典或荷兰当地住一年
: : 有可能在一年中就能流利的用该语言交谈吗？
: : 感谢～～
: 我个人认为有可能呀
: 但首先是 有心去学当地语言, 且学了就要不怕出糗的去用
: 不然一般人不管是外来者或当地人,还是会选择双方容易沟通的语言来进行吧
: 有的人说 那边的人英文好, 所以你练习瑞典语或荷兰与的机会少
: 换句话说, 台湾人英文不好(一般普罗大众来说),所以外国人的中文都很好罗?
: 那怎麽还会有一堆外国人来台湾数年, 却一个完整的中文句子都讲的很吃力呢?
: 学语言最重要还是要有心跟把握机会!!
: 各位大大认为呢?
先感谢所有的回应和推文。
之所以会有这样的问题是，最近在申请交换学生，
摆荡在去美国还是去欧洲的抉择中。
我的考量是，除了英文能力更进一步地精进外，希望能培养另一个语言。
在此考量之下，感觉欧洲似乎比较能达成这样的目标。
从大家的回答来看，感觉一年纵然在当地生活，但
要培养一个新语言能力到达一定水准似乎很难。
那再请教~~(还是有点怪的问题)
如果想要趁机在瑞典或荷兰练好德文的机率大不大呢??(因为之前在学校都有修德文)
第二个问题是，在德国或是瑞士德语区英文变好的机率又如何??
谢谢各位不吝回答~~~真的很感谢~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 编辑: pascalMM 来自: 140.112.7.59 (01/10 17:50)
1F：推 indigo:看上课情形而定。我更不觉得荷兰人会愿意和你讲德语 XD 01/10 18:11
2F：→ indigo:我来德国生活了几年，最近被人说英文变差，因为几乎用不上 01/10 18:12
3F：→ indigo:题外话：我比较好奇有德文基础的人是否学荷语真的比较快 01/10 18:14
4F：→ indigo:至於瑞士是这样，法语区讲的法语和法国法语非常接近， 01/10 18:16
5F：→ indigo:义语区应该也是，但是瑞士德语和德国德语差满多的 01/10 18:17
6F：→ huii:有德文基础学荷语是真的比较快 01/10 22:18
7F：→ Sevoir:你跑去瑞典或荷兰想练德文的念头实在太怪了. 01/10 22:19
8F：→ Sevoir:荷兰在德国边界的确有不少人德文流利, 但除非你装死不会讲 01/10 22:20
9F：→ Sevoir:英文到底, 还要确定对方会讲德文, 不过这仍是很怪的念头. 01/10 22:21
10F：推 pascalMM:orz..说到底我觉得都是自己太贪心了~~~~~ 01/11 00:43