作者Xjay (感冒痊癒?绵绵无期)
看板Language
标题[翻译] 麻烦帮我翻一句西班牙文>"<
时间Sat Jan 20 18:30:00 2007
"no voy a tomar por un mes ! en serio!"
麻烦帮忙翻译一下吧
应该是西班牙语没错吧~"~
Orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.29
1F：推 jiazha:我要一个月不吃东西 我是认真的 (如果有前後文会较好理解 01/20 19:13
2F：→ jiazha:因为tomar有很多种意思) 01/20 19:13
3F：推 Xjay:感谢楼上 因为这是MSN的昵称 我也不知道前後文啊..Orz 01/20 19:54
4F：推 epistemie:减肥宣言吧 01/21 00:45
5F：推 arg:应该是指喝酒吧...tomar 是"喝" 01/22 02:57
6F：→ tombknight:我要戒酒一个月的意思啦..科 XD 01/26 11:44