作者Rosanna (锺情Agatha)
看板Language
标题[问题] 请问这句西班牙文是什麽意思呢
时间Sat Feb 3 14:42:22 2007
我一位朋友寄给我下面的句子
No hay nadie mas linda en el mundo que tu.
Te quiero mucho.
他不是台湾人
我们平时是以英文交谈的
我查过了线上字典
还是不知道确切的意思呢...
(我一点西文基础都没有)
请教各位
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.213.80
※ 编辑: Rosanna 来自: 61.217.213.80 (02/03 15:00)
1F：推 JeSuisWu:全世界没有比你更正的 我很爱你 02/03 15:03
2F：→ Rosanna:真是太谢谢你了 感谢你 :) 02/03 15:16
3F：→ Rosanna:原意真的与线上翻译的意思差好多呢 02/03 15:16
4F：推 jiazha:不过hey应该是hay :) 02/03 15:23
5F：推 Rosanna:不好意思 他是传到手机的email 02/03 15:28
6F：→ Rosanna:我是一字一字打在BBS上的 他原文是hay没错的 :) 02/03 15:32
※ 编辑: Rosanna 来自: 61.217.213.80 (02/03 15:37)
7F：推 Chiwaku:被闪到了……可鲁, te quiero…… 02/04 21:38