作者mio823 (大妈)
看板Language
标题[问题]一句类似英文厘语翻译
时间Mon Oct 12 21:33:21 2009
读英文小说时发现这句
"by the hair of my chinny chin chin"
不太懂它的意思耶，
是"你连我一根毛发都碰不到的意思"吗??
请高手帮忙解答一下~~
感激不尽!!!^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.74.162
1F：推 yangallen:好像是不要罗嗦 、别废话的意思 10/17 13:38
2F：→ yangallen:出自童话三只小猪 大野狼对房子里的小猪说的话 10/17 13:38