作者takeke (泰迪)
看板Language
标题[句子] 英文的"袋鼠也有妈妈吗?"DOES A KANGAROO HAVE A MOTHER,TOO
时间Thu Oct 29 14:39:29 2009
我昨天在念"(DOES A KANGAROO HAVE A MOTHER,TOO?)时(绘本)
我老公提出疑惑
因为书里有这一段话:"Just like me and you."
我老公问说 以前学英文时 都要把"you"摆前面 说这样比较有礼貌
为什麽这本书是把"me"摆在"you"的前面?
我回答不出来 有人可以帮我解惑吗?谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.180.228
1F：→ n3oanderson:有上下文? 10/29 15:54
2F：→ n3oanderson:也许是押韵 10/29 15:54
3F：推 tiamero:应该是为了押韵 10/30 06:02
4F：推 puzzlez:与其说是礼貌，还不如说是习惯问题例如 black and white 10/30 18:22
5F：→ puzzlez:你要把位子对调也没错，只是习惯这样比较顺而已.... 10/30 18:23