作者mengxing0201 (be free)
看板Language
标题[句子] a is arranged substantially coaxilly with~
时间Wed Jul 21 10:49:05 2010
请教以下一小段句子
A is arranged substantially coaxially with respect to B.
substantially: mainly; even if not completely
coaxial: having a common axis; in geometry, coaxil means that
2 or more objects share a common axis
with respect to: regarding; concerning
中译: 大体而言, A以与B同轴的方式排列
怎麽看怎麽都觉得卡卡的
请问同轴心 大家看到的第一个反应是 内外排列(同轴心) 或是接续排列(同轴心)
或是二者都有可能?
可是因为句子又有substantially的字样出现 是否代表A被放在B里面 轴心大到致相同?
另外想请教一个问题
cylinder 是否不管空心与否都可用cylinder这个字? (google字典看起来好像二者皆有)
不知道有没有其他见解?
如果是cylindrical shape 是用来形容实心体或空心体?
还是需要另外再补充加入形容词才会清楚呢?
以上 有一点细 请版上好手帮忙 我有点困惑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.197.163