作者palefire (风中奇缘)
看板Language
标题[句子] 我不想勉强别人
时间Thu Jul 22 02:09:28 2010
我有一句话想请问大家
假如我要写"我不想勉强别人" 该如何写
我是把它改写成"我不想造成别人困扰"
以下有两种想法 不知哪总比较好 或是有其他更好的写法
愿意聆听各位赐教!!
*I don't want that create difficulties to anyone.
由於我想要强调"从来没有想"，所以我把absolutely放在以下这位子
不知文法是否不好或有错
*I don't absolutely want that create difficulties to anyone.
也有人给我以下的建议
*I don't want create trouble to anyone.
*Absolutely, I don't want create trouble to anyone.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.51.148
1F：推 greg0224:I don't want to be a trouble-maker 07/22 07:15
2F：推 Chiwaku:I've never wanted to be a trouble-maker 07/22 12:50
3F：推 draggskelter:I dont want to cause any incovenience 07/23 20:25
4F：→ brownhair96:我通常是讲 I dont want to force someone.... 07/25 17:56