作者asd28763 (嘘...)
看板Language
标题[翻译] more-is-more 怎麽翻呢
时间Thu Sep 9 14:16:02 2010
看联合报 九月七日 第十二页 的
标题为depite bleaker times, rich and drunk again
内的第一段中
有一句(第一段只有一句.....orz...)
In the midst of a recession,a flim whose shooting is drawing droves of
camera-toting onlookers in New York is a remake of 1981's "Arthur" , the first
true Reagan-era comedy, a harbinger of the more-is-more era.
其中 最後面
more-is-more 要 翻成什麽比较好呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.100.203
1F：推 danielchio:好像是 "数大便是美"之类的... 09/09 14:44
2F：→ asd28763:谢谢回答^^ 09/09 15:14
3F：推 yumeiko:我找到的好像是..."夸大就是美" 09/11 12:14