作者u2721 (阿冠海滩男)
看板Language
标题[问题] 地方副词後倒装
时间Mon Nov 22 22:43:27 2010
远东高中一年级的课程范围(不知道有没有发错版..)
Among his popular fable IS THERE the tortoise and the hare.
Among his popular fable THERE IS the tortoise and the hare.
在他的着名预言中有个龟与兔的故事.
上述两句哪句正确
有更好的翻译吗?
--
█ █ █████ ◣▊█◢ █
█ █ █ █████ ▅▅█▅▅ ▆▇▇▆ █
█████ ◣█◢ ▋▊ ▌ ▋ ◣◢ ███
█ ◥◤█◥◤ ▋▊◥▌ ▋ ▆▆█▆ ◣█
█ █ █ ◢◤█◥◣ ▋▊◥▌ ▋ ▆▆█▆ █
█████ ◤ █ ◥ █████ ▆▆█▆ ▃█
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.11.225
1F：推 husohome:there is/ 遇到there就维持there is/ 11/25 15:20
2F：→ husohome:不然可以直接这样: Among...... is the Turtoise.... 11/25 15:20
3F：→ haipis:fables 02/10 23:13
4F：→ haipis:忘了说一楼正解 02/10 23:18