作者tcswang (shi)
看板Language
标题Re: [问题] 西文姓氏问题
时间Sun Jan 2 14:28:57 2011
※ 引述《izquierda (time after time)》之铭言：
: 最近接到某客户名唤 Loretta Toso de Arroyo
: 请问要以姓氏相称时，该如何称呼比较好
: Ms. Toso? or Ms. Toso de Arroyo?
: muchos gracias
拉丁语系的姓氏要从最後方看
比较可能的称法应该是:
Señora "de Arroyo"
或是
直接Señora "Arroyo"
要礼貌一点的话
应该是当面问"如何称呼比较好"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.113.154
1F：推 waggy:我做fwd时碰过不知怎称呼的中东厂商都直接打全名 01/02 22:26
2F：→ waggy:以这个例子就是Dear Loretta Toso de Arroyo, 01/02 22:26
3F：→ waggy:因为对方写信来称呼我们也是全名 例如:Dear James Lee之类的 01/02 22:27