作者yusyuan1129 (yusyuan)
看板Language
标题[翻译] 一句英文翻译问题
时间Tue Mar 1 01:28:16 2011
一篇关於国外派遣人员适应问题的文章
看到一句 意思不太能理解
....In the expatriate context , aid entails providing relevants information
and assistant to the expatriate in order to reduce his or her stress....
试译:..派遣人员的背景,帮助需要提供相关资讯和协助派遣者以减轻他/她们的压力..
不确定这里的 context 是不是背景的意思
还有 entails 的用法，以前学到的是必须或是需要的意思，但放在这里好像就不太通
想请教一下各位 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.165.118
1F：推 bilingual:包含了、包含有 03/01 02:33
2F：→ yusyuan1129:了解了 感谢~ 03/04 20:44