作者cvn65 (United Stars Ship)
看板Language
标题[问题] 请问一句翻译
时间Sun Mar 13 16:10:54 2011
There have never been so many criminals as during the past five years.
中译：过去五年中的犯罪人数超过以往任何时期
请问这样翻译有无错误
又
若把 never , as 消掉
There have been so many criminals during the past five years.
是不是也可翻成 过去五年中的犯罪人数超过以往任何时期
谢谢指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.233.233