作者tanzmitmir (没有绰号)
看板Language
标题[心得] 用原住民语写歌词
时间Mon Sep 26 05:37:33 2011
请问这样的问题可以发在这吗?
最近一直在找除了中文 还有什麽语调很棒的语言可以拿来写词
可能是对中文太熟了 觉得中英文语调都没有特别好听
(相对 义大利超温暖 俄文超梦幻 法文超华丽 日文的单字很精致)
普通话要写的好听的话,文笔一定要下的很用心
在研究其他国家的歌词时,发现中文的一大特点 是优点也是缺点
就是中文一个字一个音节 同样旋律可以塞进最多资讯
但如果不想废话太多塞满满 就麻烦了
义大力 俄罗斯音节都超长的...
这些长音节的语言 如果用在表达意境的歌曲就很好用
有时候我不想知道 是 凉风 冷风 微风 我只要风一个字就好了
这个时候像 日文 kaze 一个字放进去就很美了
中文 fong一个音节就是不够力 不然就要想办法去挖文言文了
就是这个原因 本人开始搜寻 "类普通话语言" 包括 满文 西藏 上海话 东南亚等
但文化色彩都太重(满文一讲出来 我就立刻看到草原了 ==)
直到最近 认识研究布侬族语的 还有看了赛德克
挖靠~!!!!!!!!!!!!!!! 怎麽这麽好听啊!
语调上结合 日韩 与 泰国等 的优点
在下认为 这 不管写哪种风格的音乐都可以用
包办 声乐作品 舞曲 流行 摇滚 抒情曲 或是电影中的森山精灵唱歌
台湾动漫歌曲也可以拿赛德克语之类的
落实本土化~XDDDD
太棒了
不知道大家觉得怎麽样?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.244.195
1F:推 Asvaghosa:觉得赛德克语不是很好听 比较喜欢泰雅语各方言 09/26 22:03
2F:→ Asvaghosa:邹语 卑南语; 09/26 22:04
3F:→ Asvaghosa: 汉藏语的话 嘉绒语也不错; 不过只听过茶堡话录音 09/26 22:05
4F:→ Asvaghosa: 嘶音太多 可能东部方言会好一些吧 09/26 22:05
嗯 参考一下
谢啦!
我个人比较喜欢语调有透明感、空灵感的(很主观)
如 俄文 日文 德文 (其实英文也是)
但希望跟中文接近一点
整个西太平洋岛屿+东南亚应该在好好研究一下
大陆里的语言讲出来好像都会看到 沙漠 或 马儿奔跑...
艾斯基模 应该跟日文很接近 还没研究
※ 编辑: tanzmitmir 来自: 118.168.243.62 (09/26 23:12)
5F:→ ummarra:有透明感、空灵感是什麽东西... 09/27 02:30
6F:→ tanzmitmir:就说很主观了咩~XDDD 09/27 16:04
7F:推 tiamero:应该说,搞不好讲俄语 日文 德文的人自己会觉得中文歌很美 11/10 19:54
8F:→ tiamero:所以搞不好只是听的人的主观意识问题XD 11/10 19:54