作者qpmzqpmz (莫须有)
看板Language
标题[问题] 如何把文章写的优美
时间Mon Sep 26 09:51:45 2011
如题
最近我自己有遇到瓶颈
本身是基本文法还可以，之前拜读莎士比亚的十四行诗
[注：翻译者是台大外文系的老师，就是那本，不知道本版有没有人也读过那本！]
觉得他的文章很优美，想尝试看看他的文笔
因此，拿了某本准备考试的文章出来修改给批阅老师
毕竟都出书了，应该文章不会太差吧！(还说可以帮忙文章提升...= =+)
结果，该本的文章被说文章空洞、重覆字太高，评价只有D...
比我之前乱写还糟...之前没写完大考中心还有B的评价...(￣ー￣；)
照文章改，变超惨...这是啥鬼...( ‵□′)───C＜─___-)|||
所以，我想我最可取的还是我的脑袋，只能靠我的思想了...﹨(╯▽╰)∕
因此
希望版上可以赐教
假如要加强英文修词优美，除了莎士比亚外，还有别的文章吗？
感谢:)
--
「当你真心渴望某样东西时，整个宇宙都会联合起来帮助你完成。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.66.141
※ 编辑: qpmzqpmz 来自: 123.193.66.141 (09/27 16:43)
1F：→ priv:出发点是ok，不过如果你在台湾想写小说或准备高考 09/28 15:39
2F：→ priv:你会拿唐宋文人的诗文来模仿吗...? 09/28 15:39
3F：→ priv:21世纪写文章如果文章里故意掺文言 09/28 15:42
4F：→ priv:要嘛就是为了好玩而作，要嘛你真的做到无懈可击 09/28 15:42
5F：→ priv:不然我想一般人应该不会认为这样的文章是很好的吧 09/28 15:43
6F：→ qpmzqpmz:谢谢你 我只是觉得他结构很棒:D 09/28 16:06