作者denica (denica)
看板Language
标题Fw: [请问] 哪一个语言形容嗅觉的词汇最丰富？有哪些？
时间Sun May 13 00:25:48 2012
※ [本文转录自 ask 看板 #1FhetiMQ ]
作者: denica (denica) 看板: ask
标题: [请问] 哪一个语言形容嗅觉的词汇最丰富？
时间: Sun May 13 00:20:58 2012
据统计
五感（视听嗅味触）中
「直接」形容嗅觉的词汇最少
也就是说，
即使在形容嗅觉的词汇中
有些还是透过其他的感官来形容的
例如，卡尔维诺的小说《在美洲虎太阳下》
描写气味：
「一团柔软的云雾横飞直扑我鼻子而来，
我彷佛吸入了一只老虎的灵魂。」
基本上还是用视觉在描写味觉
连徐四金的《香水》也用大量的听觉语汇来描写嗅觉
大师尚复如此，
可见当我们要描绘嗅觉的时候，常常要派上其他感官上场救援！
那麽，哪个民族或语言有最丰富的嗅觉语言？
类似像爱斯基摩人有丰富的关於雪的词汇？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.196.156
※ denica:转录至看板 CultureShock 05/13 00:21
※ 编辑: denica 来自: 123.240.196.156 (05/13 00:24)
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: denica (123.240.196.156), 时间: 05/13/2012 00:25:48