作者auxmathew (我要时间溜直排轮啦~!!!)
看板Language
标题Re: [翻译] 网球相关的一段英文文章求翻译
时间Mon Jun 18 21:18:37 2012
※ 引述《HAPPYHAPPY4 (搞搞)》之铭言：
: 有一段关於Djokovic文章看不太懂 想请人帮忙翻译一下
: the game's most entertaining star is one-quarter of the way to becoming the
: first man since Rod Laver in 1969 to complete a single-season Grand Slam by
: winning all four major titles.
djokovic 这网坛之星 有机会成为 自 1969 年 罗德 拉握 以後 单季拿下四大满贯赛事
的第一人
one quarter of the way => 四大满贯 已经拿下一个澳洲公开赛拉
: 这下面是完整文章
: Djokovic ended his historic 2011 season with the world's No. 1 ranking, $12.6
: million in prize money, three Grand Slam titles (the Australian Open, the
: U.S. Open and Wimbledon) and a perfect 6-0 record against rival Rafael Nadal
: in finals. And after outlasting Nadal in a classic Australian Open final this
: year, the game's most entertaining star is one-quarter of the way to becoming
: the first man since Rod Laver in 1969 to complete a single-season Grand Slam
: by winning all four major titles.
: 这篇文章是2012 TIME 100 中的文章
: x
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.236.65