作者coolcat (猫男爵)
看板Language
标题[问题] 有懂芬兰文的人吗？
时间Mon Apr 1 17:37:55 2013
好吧虽然我知道希望很渺茫，还是po出来问看看好了......
因为在翻译一份文件，当中提到几个芬兰文的名词，google translation翻不出来
所以我其实也不知道该怎麽把它翻成中文
其中一个是Gesher Hajestsia，我知道是一个机构的名称
Neliapila 中文英文也都不知道意思
另外一个字我不确定是不是芬兰文，也可能是从俄文或欧洲其它语言翻译的，叫做Karmel
如果有人能给予一点点协助的话，万分感激！
--
Two roads diverged in a wood,
and I took the one less traveled by.
And that has made all the difference.
~Robert Frost<The Road Not Taken>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.163.246
1F：→ kuro50624:Neliapila去google搜寻就找的到了... 四叶草的意思 04/01 22:32
2F：推 jyenhuang:Gesher是以色列的政党 04/02 01:15
3F：→ jyenhuang:Hajestsia 应该是这个政党在芬兰的分部名 04/02 01:16
4F：推 jyenhuang:Karmel是以色列的山名 我大概知道你在看那篇文章xD 04/02 01:18