嗨～大家好！我是Cathy开喜Peng婆/彭湘平。台湾唯一土生土长iBT托福满分120、新多益 满分990的英文老师。在捷运东门站创立「彭湘平英文」，南阳街＋创业留学英文教了16 年。坚持四人成班～十人进班就满班。托福、雅思全台高分比例最高！学生背景多元，强 底弱底我们都能帮助拿高分！ 我们的FB：https://www.facebook.com/CATHY.TOEFL.IELTS.GRE.SAT 我们的Youtube频道：https://www.youtube.com/channel/UC7zjIoh7-AL0YvIaLQsgEMw 我的Blog「开喜婆的英文教室」：https://cathy0514.pixnet.net/blog 我的IG: cathy_toefl_120/ 我的Clubhouse: @cathyphp 每周五Black Friday黑色星期五在我的粉专「彭湘平英文」上都会分享英文主题字卡。 欢迎大家追踪分享喔～以下分享一个之前儿童节的字卡喔！ 今年的连假其实有点感伤，因为才第一天就碰上台铁出轨，又是几十人死亡，百人受伤。 忽然觉得儿童节都有点开心不起来了。 不过，还是在这周跟大家分享一张关於儿童童玩的英文字卡，希望大家除了更珍惜身旁的 亲友，也尽量继续保持愉快的心情喔！ <amusement park 游乐园> amuse是让人觉得愉快的意思，所以充满amusement「愉快」的公园，就是游乐园啦！这样 的翻译方式还蛮贴切的。偶尔也有人会用entertainment娱乐这个字来取代amuesment喔。 ps. 不过，对很多人而言，或许Disney Wonderland就等於20＋21世纪游乐园的代名词罗 ～呵呵。 <parade 游行> 这里的parade不是「示威游行」protest喔！而是开开心心热闹的扮装、乐器演奏相关游 行活动，在特定的节日，譬如三月刚刚过完的St. Patrick's Day圣派翠克节，就是大家 会穿着绿色服饰来庆贺的爱尔兰节日。而美国感恩节Macy's 梅西百货的大热气球parade 也是美国年度游行盛事！ <dough figurine 捏面人> 小时候真的很爱这种街道旁的可爱小面人偶。dough就是面团，而figurine就是小小人偶 的意思，合起来就是我们熟悉的捏面人啦！像是用藤编织的小人偶开喜也觉得很可爱，现 在变成气球折出来的各种玩偶，都是好玩啊！ <paper cutting 剪纸> 传统来说就是过年、元宵时候才会出现的红色剪纸，充满了许多中国味的图样：花朵、童 玩、小儿童、鱼和一些吉祥的动物图样。另外一个类似的用纸的创作就是origami「摺纸 」艺术！开喜也很喜欢喔！跟孩子玩，也可以训练观察力和手部小肌肉！ <stilt walking 踩高跷> 高跷就是stilt，在马戏团circus和一些parade游行时，都会有经过训练的师傅踩着高跷 到处走动，每次开喜都觉得实在太危险，光是不小心被小狗撞倒，就觉得会摔倒受伤啊～ 不过，好像看到他们倒下时也安全跳得下来，太厉害啦！ 以上与大家分享！ 我们的FB：https://www.facebook.com/CATHY.TOEFL.IELTS.GRE.SAT 我们的Youtube频道：https://www.youtube.com/channel/UC7zjIoh7-AL0YvIaLQsgEMw 我的blog「开喜婆的英文教室」：https://cathy0514.pixnet.net/blog 我的IG: cathy_toefl_120/ 我的Clubhouse: @cathyphp --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.28.224 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Language/M.1618855766.A.9BB.html