爱情总能跨越任何语言，【听说】的浪漫正要开始... ■ 主持人：陈乐融 ■ 来　宾：郑芬芬导演、彭于晏、陈意涵、陈妍希 由郑芬芬执导、彭于晏、陈意涵、陈妍希主演，一段由手语开始的美丽恋情与听障奥运同 台登场！在本集的专访中，导演郑芬芬和男主角彭于晏、女主角陈意涵和陈妍希一起来到 节目和大家分享拍片心情，尤其演员们为了这部电影都特别接受了两个多月的手语训练， 也意外成为拍戏之後学会的另一才能喔！就快来听听本集节目！ ★这部电影的诞生，其实和台北听障奥运有很大的连结 ☆为了拍这部电影，导演郑芬芬接触、认识了许多听障朋友 ★接触一群听障朋友後，郑导演有了心得：他们都很天真浪漫(个性上和长相上) ☆片中饰演听障女孩的妍希也觉得听障朋友因为思想比较单纯 所以外表就显年轻 ★三个主要演员为了学好手语，花了一两个月的时间彻底苦练 ☆彭于晏在学习的过程中，还受到手语老师的赞美 ★彭于晏当场比起手语，来个手语猜猜看 ☆在片中饰演姊妹的意涵和妍希，非常的姊妹情深、相互依靠 ★当初接到"秧秧"这个角色时，意涵坦承其实有点紧张 ☆对爱情戏拿手拍习惯的意涵，第一次碰触那麽深切的"亲情戏码"时，有点害怕不知如何 表达 ★私底下是个爱照顾朋友的人吗？意涵：我超爱照顾人的耶 ☆彭于晏和陈意涵访问的过程中还会互相吐槽，导演郑芬芬：他们常常打情骂俏啊 ★原本游泳只有三角猫功夫，妍希为了演好"游泳选手"角色，还特地请了教练学习 ☆导演郑芬芬：我就是想要讲一段很纯粹的爱情故事，只是发生在听人和听障人间 ★其实听人和听障人间谈恋爱的方式，可以透过很多种沟通管道的 ☆在片中饰演听人(天阔)的彭于晏，也会手语的情况下和秧秧/小朋两姊妹能轻松沟通 ★如果现实生活中彭于晏真的爱上了听障人，彭于晏：我当然会为了她学习手语 ☆彭于晏：其实手语不就是个语言，就像你喜欢外国人 你就会为了他学习他的语言一样 ★在接触拍摄时，导演郑芬芬发现台湾有许多的听障男生都是和听人女生结婚 ☆但如果听障角色是女生时，通常听人(男生)的家长父母都会非常反对 ★听人和听障人情侣角色身分上的不平等，也因为这部电影被突显出来 ☆对於个人第二部执导最品，导演郑芬芬对【听说】很有信心 ★导演郑芬：这部片在制作上、调度上和拍摄时间上都更得心应手 ☆为了赶在听奥前能让电影上映，导演也只花了不到一个月的时间就把电影拍摄完成 ★拍了这部戏之後，妍希深深感觉：用手语来表演是非常不同的方式 ☆为了让手语融入自己生活中，妍希练习到连在梦中都能比手语了 ★除了学到手语，意涵也因为拍了这部戏认识了许多听障朋友 ☆拿掉了声音之後，要如何表演才能让大家感动，是意涵拍片时得到最大的收获 ★在片中意涵还扮演了街头艺人，这个尝试可是让她拍摄时吃足苦头 ☆电影中总是扮演天真灿烂型的彭于晏：谁叫我演成熟的都没有红 ★"天阔"这个角色真的很不一样，彭于晏也用自己的方式让天阔好玩、活了起来 ☆导演也希望藉由这部阳光的电影，让大家对听障有更多的认识和了解 ★连主持人乐融老师也觉得这部电影是2009年正面能量最多的一部电影 ☆很注意环保议题的导演，也刻意在电影中置入了一些环保(树木)观念 秧秧（陈意涵饰）独自照顾立志参加听障奥运的游泳选手姊姊－小朋（陈妍希饰），在偶 然之下与家中经营便当店的天阔（彭于晏饰）相识，言语的沟渠无法阻挠爱情的火苗，他 们以手语搭建起沟通的桥梁，努力摸索生命中的一切可能与未来。...今年夏天 听见爱情 的心跳...【听说】2009年8月28日 比划爱情！ http://www1.iwant-radio.com/a-a0001/?sn=a-a0001_20090827_01 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.48.235