作者shiua (shiu)
看板Key
标题Re: [Clan] 一系列的桌布
时间Wed Apr 19 16:04:25 2006
※ 引述《Shift2 (小老鼠)》之铭言：
: ※ 引述《Overmind (新球速 116km/h)》之铭言：
: 所以，那个孩子让我得到幸福(?)
: : 自分で言うのも何でそが 可爱くできました FUKO
: 如果由我来说的话，是作得很可爱的(?)
原文是"自分で言うのも何ですが 可爱くできました"
我觉得意思应该是"虽然由自己说是有点那个 但我觉得我(把海星)做得很可爱"
有错请指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.208.92
1F：推 TWN2:kfc好像也是这样翻的 04/19 16:33