※ 引述《papau (千ちゃん　大好き)》之铭言： 後半恕删 : 先下载这个 http://my.so-net.net.tw/papau/AIR.rar : 解开有三个东西 : rbb2wav_air.rar AIRUP_20010719.EXE Avg3217d.exe : 日文+繁体翻译中文外挂字幕 : 1.首先用Microsoft Applocate执行光碟机中的AIR setup来install : 然後安装更新档AIRUP_20010719.EXE : 2.接下来是PS2语音抽出程式rbb2wav_air.rar : 解压缩後开始抽取，三项全点 : 路径指到 AIR所在的资料夹内的DAT之下 : 完成後再DAT资料夹内应该会看到Voice00~Voice07 : 把它们更名为00~07 : 3.完成後下载以下的档案 : http://www.geocities.jp/vairforwin/vpatchPS2_010b.zip : 解压缩之後里面有VairPS2_renamer後执行 : 选好AIR的资料夹後 选第一个把无mixer版的转成mixer版 : 正常来说应该在DAT内的00~07资料夹会变成100~107 而里面的档案为Z1xxxxxx格式 : 4.然後把voicepat_18 改成VOICEPAT 和seen.txt(7669KB)丢到AIR/DAT里 ^^^^^^^^^^^^^^^^ 请问这个东西该去哪找阿... 似乎不在前述的任何一个档案中...||| : 5.因为我使用的为mixer版本 原先的AIR内的Avg3217M.exe好像无法使用 : 把Avg3217d.exe改名成Avg3217M.exe丢到AIR资料夹内 : 6.用Microsoft Applocate开启Avg3217m.exe(已改过的) : 至此 语音化完成 好好享受AIR吧~~~ 很抱歉在这里问这个粗浅的问题... 但是好不容易跟学长凹到了游戏本体我也好想语音化+字幕啊... p.s虽然在这说嫌斑门弄斧了点，但是如果有想要AIR精美PDF剧本的请Q我 -- 就在刚刚，我执行了一遍vpatchPS2(非rename) 似乎在AIR/DAT当中自行更换了SEEN档 成为7501KB！？虽然跟正常不太相同但语音毕竟是出来了... 在往人说出第一句话时，我真的差点哭出来...三小时的努力... 这篇废文也许可以作为新手的参考啦 但说起来真的很废 有人反映的话我会砍的 囧rz (在巴哈东翻西找的解释是，第四点把voicepat_18改名丢进AIR/DAT後， 执行vpatchPS2会自动更新SEEN.txt，这是正常步骤。原PO的步骤有些许出入的样子) -- 当然だ 付き合って 不幸になどなってたまるものか 当然的啊。互相交往，谁想要变得不幸呢？ ~坂上 智代 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.62.98 ※ 编辑: o035016 来自: 140.129.62.98 (05/10 03:10)