阅读这篇同人小说前，有几件事情想要先说。 1. 这是无断翻译。 2. http://kuji-wing.com/kbl/SS/KANON/Konpe_1.htm 这是原网址。 3. 对於黑暗物没有抵抗力或者对於心爱的脚色坏掉有反感的，请←。 4. 此故事架构於「秋子遭到意外」此假设之上。 这和Kanon本篇剧情的关联。知道的就知道，不知道的就不知道 5. 个人日文的能力尚在磨练中... 有些地方打混过去的请日文达人们睁一只眼闭一只眼吧(不过，欢迎来信指点...) 所以，如果可以的话还是希望大家能读日文的。 ============================正文开始=============================== 妈妈、不见了 无论什麽地方都不在　 　 不可能在的　 　 　 因为　 　 因为、妈妈已经死了。　 　 　 　 ---------------------------------------------------------------------- 月の鸣く夜 2002/04/22 初展 2003/02/10 改订 作者：久慈光树 ---------------------------------------------------------------------- 　 我已经没有办法再笑着了。 但是佑一还是笑着。 　 每一天，每一天，都那样轻松地笑着。 　 欢笑起来、打起精神来，对我说那样的话。 　 上学，佑一还是每天都到学校去。 　 虽然妈妈已经不见了，还是一副什麽事都没发生似地上学去。 　 　 就好像 　 那就好像 　 妈妈什麽的，从一开始就不存在似的。 　 　 佑一不是妈妈的孩子 　 所以就算母亲不见了，佑一还是能笑着、如同往常一般地到学校去 　 打起精神来，平然地对我说着那样的事 　 　 看着佑一的笑脸，觉得想吐 　 如果不在的是佑一而不是妈妈那样就好了。 　 　 这麽说来 　 　 佑一来到这个家前、妈妈还在 　 佑一来到了这麽家之後，妈妈就不见了 　 佑一来到了这个家，所以母亲不见了 因为佑一来到了这个家，妈妈不见了 　 什麽嘛，那样的话 　 　 佑一不见的话，妈妈不就会回来了吗？ 　 佑一死掉的话，妈妈不就会回来了吗？ 　 什麽嘛，这麽简单 　 　 佑一他，死掉就好了。 　 　 　 　 　 那是个，月亮非常美丽的夜晚 　 　 每一次 　 每一次 　 每一次 　 每一次 　 每一次把从厨房拿来的菜刀刺进去的时候，都发出了像是被打烂的青蛙的声音 　 那个声音实在是太过好笑了，我止不住地笑着 太好笑了。虽然佑一之前经常说些可笑的话让我笑， 但是那个声音就和佑一说的话一样，不对，是比那还要好笑，有趣。 　 　 终於，“那个”不动了。 　 　 擦了擦额上的汗之後，稍微休息一下後我才发现到。 流出来的东西，在房子里的这边那边飞散得到处都是。 想到要打扫起来非常辛苦，觉得有点想哭。因为我并不那麽喜欢打扫。 　 叹了一口气之後，把目光放在了倒在地上的“那个”。 　 这要怎麽办啊 　 　 变得不会动了之後，从“那个”里不停地流出了红色的东西。 这样下去地板会被全部弄湿的吧。 　 母亲回来之後，看到房间变成这样的话，一定会吓一大跳的吧 不打扫的话不行 　 　 总而言之，先拖到阳台去吧。 虽然会把阳台弄脏，不过没办法。虽然讨厌把手弄脏，但是这也没办法。 不知怎地突然生气了起来，当成足球一样地踢了下去，但也只是脚会痛而已。 虽然很重，很辛苦，但是终於把那个拖到阳台上去了。 变得鲜红的菜刀，黏黏的感觉很恶心，所以也一起扔到阳台去了。 　 那之後就开始打扫 　 拧乾了抹布来擦地，在那之後把地毯彻底清洗了一番。 因为到处都是一片红，所以打扫结束时已经是半夜了，真是累坏了。 　 　 　 　 妈妈，还不回来。 　 为什麽呢，为什麽还不回来呢，该不是遭到事故了吧？ 　 稍微，有点担心。 　 　 这时我注意到了 　 是“那个”啊。 　 就那样放在阳台上的“那个”还在这个家里的话，妈妈是一定不会回来的 　 於是我要把那个拿去扔掉 　 　 不知怎地变的很硬而且非常重。 　 用双手拖着，才拖到玄关而已我就觉得累了 在拖着的时候，在後方走廊沾染上了红色的线，这样的话又必须打扫了。 不知怎地，又觉得想哭了。 　 　 稍微休息之後，把那个拖出家门时，对那景象，我一时之间看呆了 　 外面，是月的领域 　 在天上画了一个圆，彻白的月投下了足以在地上留下影子的光。 好像是在主张着自己的存在是这个世界的君王似地。 围墙、道路、植物、甚至我自己。 就连我抱着的鲜红的“那个”也是，全部都染上了青白的色泽。 　 　 好美 　 实在是，好美 　 　 　 一段时间仰望着月亮之後，我抱着那个，就这样开始走了起来。 　 　 　ずる……(拖着脚步的声音) 　ずる……(拖着脚步的声音) 　ずる……(拖着脚步的声音) 　 　 停下脚步休息 　 　ずる……(拖着脚步的声音) 　ずる……(拖着脚步的声音) 　ずる……(拖着脚步的声音) 　 　 停下脚步休息 　 　 　 虽然只是要去离家不远的垃圾收集所，但是要去到那边也很花时间。 这种时候，佑一在的话就好了。 　佑一虽然总是那样，但是其实很温柔的。不会让身为女孩子的我拿这麽重的东西吧。 　 　 话说回来 　 　 佑一是去哪里了呢 　 　 　 把“这个”扔掉之後，不只妈妈，那时候的佑一也会回来吧。 　 妈妈也是佑一也是 　 会不会早点回来啊 两个人回来了的话，马上就去做饭吧 　 虽然稍微晚了一点，妈妈和佑一一定会空着肚子回到家来吧 　 三人所围绕的餐桌无论何时都满溢着笑容。我一定也会有比现在更幸福的感觉吧 　 　 我最爱的母亲，我最爱的佑一 　 我现在，非常的，幸福。 　 　 　 　 　 　 　 　 啊啊，话说回来 　 　 　 　 　 　 　 　 为什麽，今晚，月亮会这麽美呢 　 译於2005 11/26 晚间9.35分 / 再2006 12/08 晨间10.36分 ---- 对这类题材有兴趣的。 http://kuji-wing.com/kbl/SS/KANON/IF1.htm 远比本文口味更重，冲击力更强，绝对性质的「不幸物」 看完。请倾听一下....您心中那潭不为人知的泥沼发出的声音。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.212.6