作为应援的目的，我希望这篇文章越多人看越好 但限於版规，我又不得不提醒这篇文章具有ONE的大量捏它炸裂 矛盾也 文笔不好的人有个悲哀，就是不能让他人对自己的感受有共鸣 所以，我能做到的只有偷偷翻译别人的文章，希望大家能对　みさき学姊有更深层的 了解後再做决定 原文来源 http://www2.odn.ne.jp/~aab17620/one_rs_misaki.htm 【シナリオ考察】　川名　みさき 　丧失光明，於绝望中睁着的双瞳。 　映照着漆黑的闇。深渊。 　对此避开视线的我　与，没有回避的女性 　无法接受闇而试图抛弃这个世界的我　与，接受了闇　作为代偿却阖上对外门扉的她。 　彷佛对照般的两人。 　她对我展示了能接受闇的坚强 　所以，我也会协助她打开那扇门，将越过闇影的光明献给她。 　在同一片黑暗中，各自望着不同方向而活过来的两人。 　两人能够擦身而过真是奇蹟啊。 　下次见面的时候，好好面对彼此，看往同一个方向吧。 　绝对，会回来的。 　下次就不会是偶然，而是凭自己去找出你。 　就如同主人公丧失了「妹妹」这个永远的存在一样，名为川名みさき的少女则可称是丧失 了「视力」这光明（≠永远）的存在。 　幼小的两人被迫直视世界之闇时，同样的追求起了另外的世界。 　主人公在另外的世界所追求的自然是「永远」。 　那麽，みさき学姊为何追求另外的世界呢？ 「在那时候　那些日常，就是我的全部喔」 「所以，我的眼睛再也看不见的那时候，最伤心的事情是…」 「没办法看到那部电视剧的最後一集了…」 　她在当时，最伤心的是，没办法看到最喜欢的电视剧的最後一集，的这个事实。 　喜欢的东西，喜欢上的东西却再也看不到的现实。 　在此值得注意的是，她还持有「想要看电视剧」的希望存在　这点。 　并非被绝望压溃、为了消去绝望而追求「虚无（null）」的死，而是就算只有稀微的光明 ，也期盼着存在自己能看的见的「另外的世界」是可能的推测。 　在这时间点上，可以视为两人同样为了追求现实中失去的事物而追求另外的世界。 　接着两人又同样由於别人的话语而决定留在这个世界。 　到此为止经历非常相似际遇的两人，但在此时留在这世界的理由却完全相反。 　相对於持续追寻着「永远」，偶而从现实世界的「みさき（小瑞佳）」那得到对「永远」 的满足因此决定留在这边世界的主人公，みさき学姊的情况是认同没有光的世界，放弃追求 光明而留在这个世界。 「虽然我没有办法看到美丽的风景，但是，那景色绝对依然存在自己所站着的这个世界上」 「因为可以由别的方法感受这些了」 「所以，现在喜欢这个世界」 「不再想去到另外的世界」 　而这也正是到了游戏终盘，主人公终於承认了没有「永远」的世界，不再追求永远，选择 留在这现实一样的理由。 　换言之，みさき学姊早已经站在与Game Clear时的主人公一样的境界。 彷佛全力冲刺般流逝的4个月。 而我，是幸福的。 ＜就算是朝着幻灭前进…？＞ 不，正因如此啊。 就是知道了，我才会如此悲伤啊。 就因为是朝向幻灭，这全部才会成为不可替代的每一瞬间　的事实。 像这种永远，已经不需要了。 　主人公否定永远的世界、不再追求永远的理由、就算是没有所寻求事物的世界也变得喜欢 、变得喜欢的理由、喜欢上的事实，这些都与みさき学姊终止自杀的理由漂亮的呼应 . 虽然我没办法看到美丽的景色≠＜就算是朝着幻灭前进…？＞ 因为可以由别的方法感受这些了，所以，现在喜欢这个世界≠就因为是朝向幻灭，这全部才 会成为不可替代的每一瞬间　我是幸福的 不再想去到另外的世界≠像这种永远，已经不需要了。 　みさき学姊不只在年龄或年级上，就精神的境界来说，也是主人公的「学姊」。 　就如同茧是过去、澪是现在的主人公的隐喻般，就某种层面上来说，みさき也可说是主人 公的未来姿态吧。 　相对於其他路线主人公与女主角皆差不多是对等程度，在这路线みさき学姊精神面上走在 主人公前面，与其说通过恋爱的相互干涉来补足彼此不足的部份、互相影响，不如说是主人 公单方面的受到既已走在自己前方的みさき学姊的影响，受到改变更合剧情的脉络。 　因此，乍看之下主人公只是让みさき学姊肩负着前进，很难找出みさき学姊对主人公抱持 恋爱情感的理由。 　但是みさき学姊又是全女主角中，唯二绝对不会忘记主人公的人选。 　由绝不会忘记的另一人，茜曾经成功的保存她对青梅竹马的记忆看来，推测「永远」所引 起的记忆丧失的效力会跟对消失对象的思念强弱成反比。在此之中，比起在心中对主人公消 失已有心理建设的茜，完全自然地不会忘记主人公的みさき学姊，其对主人公的思念就算说 是全女主角第一也不为过。 　从对什麽都没说留着盲目的学姊一个人在公园里就这麽消失的主人公，在一年之间能够相 信他，持续前往等待来看，可见学姊对主人公的思念有多不寻常。那麽，みさき学姊之所以 如此地思念主人公的理由何在？ 　站在学姊的立场想想看。 　不难想像对於抱持着同样的心理伤害（对现实的绝望）的主人公会本能的产生亲近感。 　除了这亲近感外，主人公对身有残疾的自己诚实地「不太清楚该怎麽对待」的态度，以及 很自然地接受、实行自己的回答「普通就好了喔」的那份率直，就算换成是别人也充分的怀 有好感。而且，不只平常很常遇到，在雨後的学校、圣诞节等，学姊一个人感到孤独，想要 有人陪伴时几乎一定陪在身边，因此之所以喜欢上主人公的理由可以认同。 　但是，就算从以上的考察可以找到故事上发生恋情的理由，却没有思念特别强的原因。 　那麽长森或七濑、澪跟みさき学姊间决定性的差异到底是什麽？ 　关键就在学姐的下面这句话 「因为我看不见啊。想要认识那个人的话，就只能靠交谈了。」 　正常人靠「看」来认识对方。 　就算对对方的个性、人格完全不清楚，只要在上班上学的电车上见过几次就有可能记住对 方。 　就算是在职场或学校一起度过不短时间的朋友，常常会存在　记得的不是人格而是外在的 特徵，仔细想想才发现对对方是什麽样的人完全不清楚　这种事情。会有那种几乎没说过话 却认得的班上同学吧。 　みさき学姊做不到这种事。 　她所能记得的，只有实际交谈，藉此间接地了解对手是怎样的人。 　当然，光凭声音或脚步声记得对方状况也会有，但是不会有完全都不了解对方的情况存在 。因为若不交谈学姐就连对方的存在都无法认知。 　她只能靠对话或已经认识的人的行动来判断对方而已。 　而这些材料在这世界的存在比我们所能想像的还要少得多。 　因此，学姊对对方所说的每个字都会认真的听取、记忆，由此判断出的对方的人格，也就 非常稳固地留在心中了吧。 　みさき学姊的强烈的思念，一定不只是对主人公的恋情，对深山或澪、以及其他很多人都 是如此吧。所以，みさき学姊之所以没忘了主人公，并不应该看作是对主人公的爱比起其他 女主角们来的更强，而是学姐所有对他人的思念、记忆都非常强固所致。 　不过说到「只有みさき学姊完全自然地不会忘记主人公」这点，像澪或主人公受到盟约或 约定所拘束以至没有完全成长的状况、对他人的思念上像堵着瓶塞以至发展到恋情为止花了 很长时间的状况、一般看起来思念最强烈的瑞佳其实蛮简单就忘记了主角等状况看来，对恋 爱而言必要程度的精神成熟在游戏中的其他女主角的身上并未满足，只有みさき学姊达到了 。学姊的精神面不只是走在主人公，也在女主角们的前方。 　みさき学姊就如同上述所写，是站在与Game Clear後超越「永远」的主人公相同境界的人 物。 　那麽这路线，就是站在精神面更高位的人在引导不成熟的主人公的故事而已吗？这麽讲就 错了。 　在这条路线，显示出みさき学姊虽然比主人公走在更前方却也仍是成长中的人物，学姊的 变化也是这条路线的一个重要因子。 　みさき学姊所不足的东西，也就是Game Clear後的主人公所不足的。 　到底是什麽呢？ 　学姐就像Clear後的主人公接受了没有「永远」的世界一样，接受了双眼失明的自己。 　但，只是接受了而已。这就成为问题。 　说难听的话。 　学姊虽然认同了自己的脆弱，却同时依赖着这个脆弱。 　当初的みさき学姊乍看下坚强的理由，可以换句话说是对弱点的自暴自弃。 　学姊因为意外而丧失了光明。 　到承认这个事实为止的确很需要勇气，成功的人也值得尊敬。 　但是，认同这事实，跟在这之後什麽都不去做是两回事。 　みさき学姊或Game Clear後的主人公承认了自己的脆弱。 　然而，如同みさき学姊在那之後自嘲「反正做什麽也没用」般，接受了因为看不见没办法 正常地生存的自己後，将自己封闭在「学校」这个脆弱的自己什麽也不用做也可以简单地活 下去的小世界，就算感到不适也不试着从那里面走出来。 　学姊虽然有接受自己状态的勇气，却缺少了以行动改善已接受状态的向上心与勇气。 　大部分的人，对自己所讨厌的…脆弱没办法承认。 　像对自己的弱点一样，对他人的弱点也感到憎恶，不容许脆弱而加以攻击。 　因为讨厌脆弱的自己所以追求坚强。因为讨厌不幸的自己，所以追求幸福。 　得到坚强或幸福的方法，基本来说都是充满荆棘的道路。除非是生来便有，不然想要得到 坚强或幸福只有付出努力。 　然而，付出的努力未必能得到回报，也有些靠努力也无能为力的事──像みさき学姊的眼 睛治不好一样──存在着。 　不能容许弱点的存在，一味只追求坚强的话，到了怎麽努力也无能为力时是很难忍受的吧 。活不下去的程度。 　像这样的人，当在自己身上发现脆弱时，会无法原谅自己而做出伤害自己的行为。 　由於不承认脆弱的存在，因此也无法超越脆弱。 　克服的方法，就是认同脆弱。 　就像放弃治好眼睛，认了的みさき学姊一样。但是，这是将痛苦接纳进来，做不到的人也 不在少数。 　主人公就是这种典型。不过他追求的不是坚强，而是没有讨厌的事的世界。 　对他们而言，像みさき学姊这种能够认同自己所难以接纳的脆弱的人既新鲜、也是冲击、 看起来坚强而具有魅力。而追求脆弱的人也能承认、原谅他人的脆弱，对不能容许自己脆弱 的人而言也成了种治癒。 　这边是主人公被みさき学姊所吸引的理由之一吧。 　脆弱被允许、接纳，到此为止虽然辛苦，一旦接受後心里头也会变得轻松。轻松的心，再 加上对「脆弱」的认识的话，就能看到超越它的方法了吧。 　但是，这边不能忘记的是，みさき学姊只是承认了自己所讨厌的状况，却没有对这状况做 改善的气概这事实。 　みさき学姊承认了眼睛失明的自己，藉由容许这件事来让心里好过，却没有做超越它的努 力。得不到回报的努力就算不做，只要也有对自己温柔的人存在，也有对自己温柔的学校这 样的场所。就依现状，自己什麽也不做，不幸或幸福都一起接受地活下去。 　这既接近顿悟，就某方面来说是理想的生活方式。 　既没有为了得到什麽而努力的痛苦，或者是失败时的痛苦。但是，这是虽没有辛苦却悲伤 的生存方式。 　这是什麽都不做。作为什麽也不会丧失的交换，什麽也得不到。 　简直就像主人公曾经选择的「永远的世界」一样，幸福而哀伤，没有变化的生存方式。 　不过，みさき学姊虽然认同了自己的这种生存方式，却没办法这样过下去，下意识的追寻 代表外面世界的「某种事物」。这之後再说。 　最早发现这个的主人公，努力让みさき学姊也注意到这个事实。 　在这条路线，主人公是追寻幸福，不承认不幸的人。みさき学姊则可看成是承认不幸，自 己什麽也不求的人。两人都由此停下了自己的时间。 　就某种层面来说，是个描述追求两种完全相反的生存方式，却过着近乎相同生存方式而相 遇的两人　这样的剧情。 　於是主人公从みさき学姊的生存方式知道了接纳脆弱让心里轻松的方法，接受了过去的、 以及未来的不幸，进而变得可以坦率的接受之後的幸福。打个比方的话就算现在的幸福毁坏 了，再找寻就好了。就如季节递嬗，光辉的季节还会再度来临。 　遇到みさき学姊而注意到这点的主人公，追寻并超越（某种层面上）引导着自己的みさき 学姊，终於知道了学姊的问题与其解决方法。 　於是「啪」一声推着学姐的背。前往她所追求的「外面的世界」。 　但是，那里有着大量令她回避迄今的痛苦事物。 　主人公特意做到这种程度的理由为何？ 　对教会自己重要事情的回礼，似乎是较合理的解释。 学姊的时间再次动起来。 我所剩下的　真的所剩无几的时间。 一点点也行　能够成为她的助力就好了。 　所以，就算知道途中自己有可能会消失，也要将学姊带到外面的世界去。 　看到外面的世界，知道了通往外面的道路时，她在自己不在後如果想要追寻，就不得不一 个人走上艰辛的道路。 　不是依赖着他人，单纯接受命运的安排，而是靠自己的脚走出自己所接受的状态时，她所 停止的时间才会真正开始动了起来。 　帮助学姐启动她的时间，这正是当初主人公的目的。 　从游戏内文中可以读出「只要能做到这个的话，就算消失了也没关系了。」的味道。 　正因此，主人公对於将要消失的命运既不抵抗，也不做「要回来」的约定，就连消失的瞬 间也没有对みさき学姊抱持担心或焦躁，才能够那麽的冷静。 「…我，真的是笨蛋啊」 「为什麽到现在为止都没有注意到就在身旁有这样的世界呢…」 　主人公的消失，就在听完上面的台词之後。 　就在知道了みさき学姊停止的时间开始启动之後。 　在自己消失後，她也能一个人辛苦地踏上未知的世界。继续走下去。 　就算因此而被她所讨厌，也不会改变。 　不知是达成目的让心里放松了吧。满足的他渐渐消失。 （…但是） （我会回来） （绝对会回来） （到那时候能够笑着原谅我吗…） （再见啦，学姊） （到再会的日子为止…） 　但是最後，他在最後关头许了想要回来的愿望。 　那是，在飘移的共同的时间中，想要与所爱的みさき学姊一起生活的　他的真正的愿望， 他的自我（ego）。 　不过，这是不是合适的就不知道了。 　什麽都没说，接近最糟糕的离别方式，更何况，将盲目的少女一个人放在不认识的地方， 客观的来看实在是过分到不得了，就算是只虫都比他好太多了。 　所以在临走时不像澪的时候大声呼喊或约定，而是如自嘲般的独白，回来後也不像其他路 线是自己去找女主角见面，而是等待学姊到来，招呼更不是「我回来了」，而是「明天是好 天气啊」。 　接下来不是考察，而是参入了我个人的愿望。大概みさき学姊在离别之後把浩平给甩了吧 。 　在分离前的时间点，这两人是为了治癒彼此的脆弱而赖在一起，彼此互舔伤口般。有着并 不是恋爱，而是从彼此身上追求父性与母性互相治癒的一面。 　为了两人能真正成为恋人，一时中止这种关系不是有其必要性吗？ 　浩平之所以前往永远的世界也许也有这种意义存在。大概，みさき学姊在这一年间也会察 觉到了吧。 简直像，要去跟恋人见面般的打扮一样。 　因为她所等待的，并不是拉着自己的手前进的对象，而是所爱的男性。 　再会的场所会在学校屋顶，也是因为要将一时因为离别而终止的关系再度开始，在两人开 始的场所，屋顶是最适合的了吧。 　接着在那之後，对什麽也没说就放自己一个人的主人公，みさき学姊也给了他「回礼」了 不是？ 「浩平，欢迎回来。可是我，在这一年间已经找到其他喜欢的人了」 「这样啊，…这，这也是啦」 「…骗你的啦」 哪 --------------------------------------------------------------------------- 原文还有後记，不过再翻下去恐怕投票都要结束了orz 边翻译边咒骂自己的无能，只能靠别人的文笔替我主张，翻译又翻个老半天，就算翻译慢 只要早几天看好赛程自然可以赶得上みさき学姊的赛程...... 从走完学姊路线到现在我还是一样没长进啊XDrz 不过，学姊所带给我的感动跟冲击，在键社所有的作品中来说也是属一属二的。 诚挚的希望大家别都被国府田さん给萌走了，也支持一下学姐^^ 而且学姊明明就很萌>/////< -- あなたたちは 决してひとつにはなりません ひとりに．．．なるたけです 後悔．．．..しますよ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.222.22 ※ 编辑: bygonedays 来自: 140.114.222.22 (12/06 18:05)