出处：ＥＶＥＲＧＲＥＥＮ ＳＴＵＤＩＯ http://urawa.cool.ne.jp/marsac/ 原名：雪解けの心 作者：丸作 ＊本文是翻译转载自『丸作』所写的作品 （本文は『丸作』が书いた作品を翻訳転载している） ＊本文的翻译转载已获得原作者『丸作』的许可 （本文の翻訳転载はすでに原作者『丸作』の许可を得る） 原文： http://urawa.cool.ne.jp/marsac/evss/kanonss/mai.html 翻译：道魔幽影(Douma Yukage) =================================== 参考ORADB大大而做之声明： 不反对转贴；但请保留作者和译者姓名，并禁止用於网站的收费区或随意修改。 备注：本篇翻译有使用在下的笔法稍加改写过，所以内容会和原文有些许差异。 =================================== 登场人物简介： 真的需要的话，请参考这里 http://sapporo.cool.ne.jp/kiyoshi35/game_kanon.html ====================================================================== 本文开始： 某天夜里，我正舒服地在睡觉的时候… 有个人突然摇着我的身体，打破了这个状况。意识有如被从睡眠中拉回来一般，我醒了过来。 慢慢撑起了沉重的眼皮… 「佑一…」 在夜晚的黑暗之中…少女发出了喃喃的声音。 苍白的月光流过少女的黑发，映出了绮丽的银色波纹。白皙的肌肤在暗闇的衬托下，展现出一种不可思议的妖艳感。 把我摇醒的，正是坐在我旁边的舞。 「怎样了…舞？」 困意十足的揉了揉眼睛後，我缓缓的坐起身来。 在宁静之中，可以听见旁边的佐佑理，发出代表正在睡眠中的平稳呼吸声。 现在是３月末…舞和佐佑理毕业之後，我对秋子阿姨说了，想跟她们住在一起这件事，请她同意。 当然，她的一句『没问题。』（一秒），毫无异议的就同意了这件事。 「睡不着…」 舞有如小孩子一般，低声这麽说了… 同时有着属於少女的美丽，以及有如小女孩般的举动… 这种时候该用什麽词来形容她啊…可爱吗？还是美丽呢？ 「啊啊…那要不要到哪里去散散步呢？」 用手扶着舞的肩膀，为了不吵醒佐佑理，我尽可能的用最小的动作下床站起身来。 披上一件薄外套後，我和舞两人踏入了夜晚的小镇。 =================================== 出了屋子後，我和舞走在深夜的上学路上。虽然时间已经是初春了，但入夜之後还是很冷的。在属於北国的这个小镇上，这种情况又更加明显了。 「好久没有像这样走在这里了。」 我和舞走在寂静的上学路上，两人的脚步声，成为在这条积着些许初春残雪的路上，唯一能听到的声音。 温柔的流泄出苍白光芒的月亮，不知不觉的昇到了头上。 今天是满月啊… 「蜂蜜熊…」 舞这麽回答了。 这是我和舞，以及佐佑理三人之间的暗号。 注：蜂蜜熊（はちみつくまさん）是用在Yes的时候，而碰碰狸（ぽんぽこたぬきさん）用在No的场合。 无意间回想起数个月以前，我和舞在深夜的学校里相遇…不，实际上应该是『再会』才对… 和看不见的『魔物』战斗，将自己的感情给冻结起来的少女… 希望那个少女，能够取回属於她的笑容… 「到了。」 舞的声音，冷不防的把我的意识拉回了现实。 出现在我眼前的是… 「学校…」 我不禁轻声说了。 这里是舞和佐佑理过去每日来往的学校，同时也是我现在的学校。 「佑一…还记得这里吗…？」 虽然表情没有改变，不过从她的声音里，却能隐约听出一丝不安的感觉。 「啊啊…」 我握住舞的手，肯定的说了。 「我们约定的地方…」 没错…我和舞再会，而且还亲身体会了什麽叫拼命战斗的地方… 而且这里也是我们小时候相遇时，一起游玩的地方… 两人『约定的地方』… =================================== 睁开眼睛，出现在眼前的，是一片金色的大海。 染上了夕阳光辉的麦穗，在晚风的吹拂下，有如波浪般成片成片地摇曳着。 一名少女站在黄金的波浪中，看到我出现之後，少女的脸庞立刻染上的喜悦的色彩。 「太好了…总算来了…」 少女露出高兴的表情，低声说了。 「一直在等你哟…」 随风摇曳的麦穗，在四周留下了沙沙的愉快声音。 我踏进黄金的波浪之中。 命运的相遇… 有如被什麽引导一样…我遇到了她。 =================================== 我缓缓睁开了眼睛，看到的只是跟往常一样面无表情的舞，以及夜晚无人的学校。 「佑一…？」 对我刚刚的举动赶到不可思议的舞，发出了疑惑的声音。 我轻轻摇摇头，抖落擅自浮出脑海的记忆残片，对身旁那可爱的人露出了微笑。 「不…只是稍微想起之前的事罢了。」 牵起舞的手，我开始慢慢的走了起来。 沙沙… 随着我和舞踏出的每个脚步，从脚下传来了愉快的声音和感触。 踏着地上那冻硬了的残雪，我们走向那个地方，走向我们两个想去的那个地方… 「到了…」 抵达『那里』的时候，舞轻轻嘟哝了一声。 「好久没来这里了…」 我也低声说出了我的感叹。 这里是学校中庭…我和舞进行剑术修行的地方… 而且也是跟舞一起讨伐『魔物』的地方。 高挂在夜空中的月亮，一如往常的散发着苍白的光芒，将中庭的残雪在地上照出淡淡的蓝影。 我抬头仰望着虚空，看到的是与那时一样，毫无遮掩的满月… =================================== 喀叽！！ 出乎意料的可怕冲击，猛然袭击了我的身体，胃液在冲击下逆流，从口中溢了出来。 中了看不见的『魔物』这一击的我，整个人扑到了地上。 剧痛让身体不由自主的扭动着，从地上传来的冰冷触感，不容分说的增幅着直逼眼前的绝望。 无法起身的我，大字的倒在地上，心想应该是到此为止了。 自然而然地仰视着天空的我，看到的是高挂夜空中，散发着清冷光芒的白银之月。 绝望的脚步声，缓慢而确实的逼近了过来。 就在那时… 沙… 以满月为背景，手持着白色长剑的少女，从屋顶上飞舞而降。 形容的夸张一点的话，就有如女神的降临一般… 「……喝！」 喀咻～！！ 从身旁确实的传来了钝重的声音，回响在原本被寂静所支配的夜空中。 从天而降的少女，就站在我的眼前。 「哟…」 我用这个难看的姿势，向舞打了声招呼。 =================================== 「发生了各式各样的事情呢…」 从大概是两、三个月前经历过的种种事情当中，我回想起当时那件事来了。 「佑一…肚子饿了…」 听到舞这句悠闲的言语，我不禁的在心中会心一笑。已经不需要再战斗了… 想到这里，我就打从心底的，被如此平凡的一句话给温暖了起来。 「是啊…那麽，要不要在这里吃顿牛丼呢？好久没在这里吃宵夜了…」 注：牛丼（ぎゅうどん），牛肉盖饭的日文说法。 「蜂蜜熊。」 舞露出脸颊微红的可爱模样，紧紧地抱着我的手腕。 我们买了两份牛丼，走回学校中庭里吃。 现在还没天亮。 「牛丼…不讨厌。」 除了月光之外，我们周围没有什麽其他光源。把盖子掀开後，白色的蒸气缓缓升起，融入夜晚的黑暗中。 看着嘴里塞满牛丼的舞，我又开始怀念了起来。 到现在…舞都还遵守着约定… 就算这个『约定的地方』已经不是原来的样子了，舞还是一直一个人守护着… 也许对少女来说，此处不但是『约定的地方』，同时也是少女的牢笼…没错，因为那个谎言，束缚了她将近十年的牢笼… 注：少女の槛… 排拒着自己力量的少女，将力量放逐到身体之外。将想再次回到少女身体里的力量称为『魔物』，认定那是应当要消灭的东西。 然後在这十年间，少女和『魔物』就在这个有如时光停止流动地小小牢笼一般的地方，一直拚命地战斗了过来… 一直认为是『魔物』攻击的那个东西，其实是力量们拼死的倾诉。当察觉了这个事实的我，阻止她继续伤害自己的时候，她竟然将剑刺进了自己的身体，想藉此解决一切的事情… 所幸她在最後的真心期盼，让名为『希望』的纯真力量成为必要的东西。 （就像我们救了妈妈那样，这次要救舞自己。） 能够将祈求的愿望实现的力量，重新被少女接受後，从原本的一团黑暗变成温暖的光芒，将少女带了回来… （谢谢佑一，让我们能合在一起…） =================================== 转头一看，不经意的和舞四目相对了。如同宝石般的湿润瞳孔，映着我的身形，因为月光的关系而有点苍白的脸颊，微微透出了绯红的色彩。 在如同幻想般的夜空下… 我将无可取代的她，拉到了身旁… 柔软的唇瓣，触上了我的嘴唇… 「希望佑一…能一直，不要离开我…」 舞用耳语般的音量说了。 我一直在想… 从想起了一切的那天就开始在想… 希望这个忘记了笑容的少女，能够取回一如往昔的可爱笑容。 像以前一样天真地笑着… 所以… 如果你希望…我能一直在你身边… 从现在起，一直… 「啊啊…我会一直待在舞身边的…」 我温和的低语着，再次的相交了双唇。 平稳的微风，宣告了天明的时刻。 就在天空的彼端开始逐渐露出鱼肚白的时候，我们两人踏上了归途。 充斥在四周的冰冷空气，随着旭日东昇开始逐渐温暖了起来。 「不早点回去的话，佐佑理会担心的。」 「蜂蜜熊。」 原本只打算要散步一下下的，结果到最後却用掉了远超过预定的时间。为了早点回公寓，我们牵着手，一起稍微加快了脚步。 虽说如此，但是能跟舞一起散步，真是太好了。 我衷心的这麽想着。 「…怎样了？」 舞注意到了我的视线。 舞…从今以後会一直在一起的… 把这句话藏在心里，为了掩饰心中的不好意思，於是我大声回答了：「没什麽！！」 虽然一瞬间楞了一下，不过舞随即露出了有那麽一点点，让我觉得像是在『微笑』的神情。 接着… 「佑一好奇怪…」 =================================== 「啊哈哈～，欢迎回来。」 穿着睡衣，披着件外套的佐佑理，用有如春天的阳光般温暖的招牌式笑容，站在公寓前欢迎我们回来。 「哟，舞…」 我对舞说了。 「以後请多指教了。」 舞的脚步微微顿了一下後，低声回答了。 「蜂蜜熊…」 如同被冬天的积雪所封冻的少女之心… 冻结的心，像是受到清晨的曙光照耀一般，开始一点一滴的慢慢融解了… 总有一天，你的心一定会从悲伤的冰之壳当中，完全解放出来的… 不论何时…我都会留在你身边的… 我…想取回你的笑容… …The end or just a beginning？ -- 最爱ACG美少女 桂雏菊特别版(...) 完整版: http://0rz.tw/ec1Xt 1. 灰原哀 (名探侦コナン) 6. 宫崎のどか (魔法先生ネギま！) 2. 凉宫ハルヒ (凉宫ハルヒの忧郁) 10. 前原しのぶ (LoveHina) 3. 翠星石 (Rozen Maiden) 11. 芙蓉枫 (Shuffle!) 4. 小牧爱佳 (ToHeart 2) 12. 桂雏菊 (ハヤテのごとく!) 5. 水濑名雪 (Kanon) 13. すず/小铃 (ながされて蓝兰岛) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.209.11