作者bbuda (娜美不大!!)
看板LeafKey
标题鸟之诗 Farewell song 青空 中文歌词
时间Sat Jun 23 22:14:21 2007
来源网页
http://www.gamez.com.tw/viewthread.php?tid=118712
似乎没有这些歌的中文翻译 觉得挺可惜的
就在GOOGLE搜寻了一下 并贡献於此
鸟之诗
我们目送消失的飞行航迹
因为耀眼而避开了
不知何时有的脆弱
从那一天起未曾改变
但不会有永恒不变这一回事
虽然後悔 但我还是放手了
那只小鸟还飞的不稳
但他总能察觉风何时掠过
到不了的地方还在远处
只求你偷偷看着就好
孩子们走在夏日的铁轨上
流风轻抚着他们的赤脚
送走了遥远的孩提时光
怀抱的希望也随风而去
我们追了又追的飞行航迹
从越过这山丘後就始终不变
简直像是我们依然如故
一定能坚守像海神般的坚强
在空中回转的风车旋翼
永远都在追寻同样的梦
一直凝视着到不了的地方
求你实现小鸟深藏的梦吧
回顾灼热的铁轨
即使笼罩他的积雨云改头换面
希望我们仍然记得
季节所残留的昨日
追了又追的飞行航迹已失
总是为了太早打的暗号而彼此大笑
就像笔直的眼神般
就算汗浸湿了手也不松开 一直紧握着 我们目送消失的飞行航迹
因为耀眼而避开了
不知何时有的脆弱
从那一天起未曾改变
但不会有永恒不变这一回事
虽然後悔 但我还是放手了
Farewell Song
为了抓住留白中断的梦的碎片 少年在急奔
一放手就会向无远弗界的风声般消失
仅余的思念随风而逝
即使用手掌去揉 印在眼帘的处女座仍绘在星空
已看不到平常惯见的温柔
但只要踏前一步就能见到
随时都听得到那消失在清晨的歌声
孩子嚷着要摘荒径前头鲜红盛开着的酸浆花
若在平常惯见的温柔中
也有一样的场面就好了
随时都听的到那消失在清晨的歌声
随时都追的到我们所留下的脚印
永永远远听的到那消失的歌声
我们留下的那脚印也随处可见
是的 若别离已经结束
就请放下思念 吟唱全新的歌唱
青空
那片海是无远弗界的湛蓝
那条路是无限延伸的笔直
『最早老实笑的人赢』
我最喜欢的人笑着这样说
即使你离这比谁远我还笑的出来吗
焉然阖眼 就闻的到海洋的气息
『在那条河里只有我们两人玩到满身泥巴』
追那朵云时总是想到追到了就能得到幸福
『最早登上那座山的人赢』
向我最喜欢的那里前进
回忆多到我不需要其他东西
焉然阖眼 就闻的到海洋的气息
又到了夏天 印在银光耀眼水面上的
是我们两个人的身影 即使你离这儿比谁远我还笑的出来吗
焉然阖眼 就见得到当日的蓝天
--
一堆人在酒後玩着123木头人的游戏
那个最坦白的人说:我要趁这个时候 作些平常不敢做的事~~~!
说完就开始动手去解那名穿着黑色紧身衣女孩的上衣扣子....
因为那女孩没反应 大夥也就同意似地等着....。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.64.167
1F:推 mig:除了鸟の诗其他中译歌词 还真的第一次看到= =220.134.166.205 06/23 22:34
2F:推 iorittn:当年某电玩杂志就把三首全翻了...我懒得找 59.127.149.91 06/23 22:42
3F:推 neitia:印象中某歌词站就有这几首翻译了@@..印象啦 59.126.53.162 06/24 20:55
4F:推 kirayomato:帮推~~ 140.112.215.35 06/25 09:52
5F:推 gericc:推!重看的感动 122.127.1.200 06/27 13:18