4/21 星期一 星期一… 感觉很没力 又要开始去学校上一星期的无聊的课 朋也(如果退学去工作的话会比较有干劲吗…) 真的会吗… 嗯…我怎麽想都觉得不会 还是什麽都不烦恼的去上学比较快乐 因为吃饭而工作… 如果真的变成这样 那我自己都会觉得悲哀吧 这种未来光想就觉得害怕 朋也(不过也只剩下一年了啊…) 看了看时钟 大概还要一小时才上课 还很早 朋也(虽然是这麽说 但是实在不太想第一节就去上课) {起床} 真是没意义 因为想了这麽烦人的事 瞌睡虫都不知道跑到哪去了 虽然想就这样卷着棉被躺着 但是实在没那个心情了 朋也(去上学吧…) 像是要把这沉重的气氛甩开一样 我快速的从床上爬了起来 …… 第三节下课了 托下了课还在讲屁话的老师的福 下课时间都快过去了 在走廊上随便找了几个同学 问他知不知道最近才复学的女学生的名字跟班级 男学生[喔 那应该是我们班上的古河吧] 第2个人就打听到了 男学生[我们是B班的] 得到了这个情报之後 我往B班教室走去 我从没关好的门往教室里面看 马上就找到她了 她没在班上交谈中的小圈圈之中 一个人坐在椅子上 朋也[古河…古河] 小声的叫她 她马上就发现到了 开始四处张望 朋也[这边 这边啦] 古河[啊…] 她看到我对她招手之後 马上往我这边小跑步过来 古河[我吓了一跳…为什麽你会知道我的名字呢] 朋也[刚刚跟你的同班同学问的] 古河[是这样子啊 那我也想知道你的名字] 朋也[我吗?] 古河[是的] 朋也[冈崎] 古河[冈崎同学] 朋也[嗯嗯] 古河[那冈崎同学 你找我有什麽事呢] 朋也[话剧社那边状况怎麽样了] 古河[啊 那个啊…话剧社已经没有了…] 朋也[嗯嗯 我後来也有想到这件事] [然後呢 已经放弃了吗] 古河[啊 没有…现在都一个人在练习] 朋也[在社团教室里面练习?] 古河[是…我自做主张的整理过了…] 朋也[是吗 好 那放学之後 在社办等着] 古河[什麽?] 这个时候上课钟声响了 学生们都纷纷从走廊往教室移动 我们两个站着不动的人感觉特别显眼 朋也[总之 放学後我有事找你 你在社办等我] [详细的事情 到时候在说 先走罗] 古河[是…] 我留下满脸惊讶的古河离开了B班 朋也[接下来…] 要从上课中开溜也很麻烦 第四节直接就不去上了 直接从走廊走到厕所 躲到小房间 直到老师也走进教室 之後回到走廊 完全没半个人 只有上课的紧绷感从教室里面传出来 现在就只需要在学生餐厅外面等开门的时间到就可以了 动也不动的等反而让肚子更饿了 如果早上有先买面包就好了 现在才想到已经太迟了 琴美已经在图书室了吧 不知道她喜欢吃哪种面包呢 也买一下平常没在吃的甜面包好了 听到声音 我抬头看了一下 刚好跟在搬面包的店员阿姨对上了视线 朋也[阿姨 我要面包] 阿姨[哎呀 有点太早了呢] 说了坏心眼的话之後笑了 阿姨[这些都刚出炉而已 想吃什麽就买吧] 因为再上课时间就先偷跑来了 所以平常最快卖完的巧克力面包跟猪排三明治也是要多少有多少 我买了一些面包之後 在贩卖机买了绿茶 把这些东西都放到纸袋里之後 我开始往图书室移动 琴美[午安 朋也君] 踏进图书室的瞬间 她马上就跟我打了招呼 好像等我等很久了 朋也[喔 你今天精神真好…] 我的视线扫到了桌上的东西之後 不知不觉发出了声音 放在那的不是平常包袱 而是野餐用的超大便当箱 朋也[…那是几人份?] 琴美[小琴美跟朋也君 两人份] 朋也[那个啊…] [你的便当跟我的面包都要分一半吃掉对吧] 琴美[嗯 要分一半吃掉] 她很高兴的重复了一次 朋也[你做了两人份加上我的面包就变成三人份了耶] 琴美[?] 她好像真的没发现 琴美[啊 对喔…] [朋也君的头脑真好呢] 朋也[你这样说我实在是很难回答] 琴美[??] 朋也[算了 反正也没差 我肚子饿了 快点来吃吧] 我随手拿了一张附近的椅子坐下来 琴美[嗯 来吃吧] 琴美也在旁边坐了下来 打开了便当盒 鲑鱼切片 炸鸡块 虾球 嫩鷄沙拉 汉堡肉 煎蛋卷 小番茄 薯条… 菜色有够多非常非常的丰盛 朋也[…这大概有四人份吧] 琴美[吃很多的话就没问题了] 说的跟没事一样 朋也[嗯 我试着加油看看] [如果吃不完的话也别生气喔] 琴美[嗯 朋也君 你的筷子在这] [然後这边的是我的筷子] [请把两手合掌] 就像是小学时代的值日生一样在吃饭前说的话 然後确实的把两手合上 看她这样子做我也跟着她把手掌合上 琴美[开动吧] 朋也[开动了] 琴美[来 开始吃吧] 拿起了筷子 还真不知道从哪里开始吃起 总之先夹起了一块炸鸡放进嘴里 仔细的嚼了一会儿 琴美[好吃吗?] 朋也[嗯嗯 很好吃] 她听到了我的回答 露出了笑容 果然很不好意思 朋也[你有什麽喜欢的或讨厌的吗?啊 我说的是食物喔] 琴美[没有什麽喜欢跟讨厌的 什麽都吃] 朋也[那 这边 拿喜欢的去吃吧] 我把刚刚买的面包放到琴美面前 琴美[…?] 朋也[怎麽摆出好像是第一次看到这些东西的表情?] 琴美[??] 啪啦啪啦… 她把靠近她的袋子打开 拿出了面包 不知道为何一直盯着看 朋也[那是奶油卷 这边是巧克力面包 然後那边是猪排三明治 还有总汇三明治] 琴美[……] 她把奶油卷反过来 一直往里面看 朋也[除了奶油以外看不到别的吧] 没在听我的话 接下来拿起了三明治 随她高兴吧 我伸出筷子夹了位在便当最角落的炖南瓜 这个味道也不错 朋也[这个是自己炖的吗…?] […呃 你在做什麽啊?] 琴美[?] 朋也[别把三明治分开调查里面的内容啦] 琴美[……] 朋也[也别把它们组合回去再放回袋子里啦] 琴美[……] 朋也[…别用这种走投无路的眼神看我啦] 琴美[那要怎麽办…] 朋也[没关系啦 快点吃吧] 点头 咬了一口之後 在嘴里咀嚼 咕噜 朋也[好吃吗?] 琴美[嗯] [非常非常的好吃呢…] 她咬了好几口之後 摆出奇妙的表情回答 咕噜 朋也[好吃吗?] 琴美[嗯] [非常非常的好吃呢…] 她咬了好几口之後 摆出奇妙的表情回答 朋也[只是随便买的面包喔] 琴美[因为我平常都是吃便当…] 朋也[平常都是自己煮的吗] 琴美[嗯] 朋也[是喔 真是不得了呢] 琴美[嗯…] 她又盯着三明治看 很慎重的用手把它刚好分成两半 琴美[拿去 朋也君] [分一半喔] 朋也[不是还有还没吃的吗 我拿那边的吃…] 琴美[分一半] 朋也[啊 所以说…] 琴美[分一半] 朋也[……] 琴美[分一半] 无论如何都不想退让的样子 朋也[…也好 反正也没差] 我拿过来 放到嘴里 虽然是不错 但没有她说的那麽夸张 琴美[感觉好幸福] 她开心的笑了 我继续吃那拥有异常份量便当 朋也[呼…] 吃完的时候已经差不多是中午休息时间了 朋也[呜哇…] 把绿茶喝完 喘了口气 琴美[感谢招待] 还认真的把手合上 连这种小地方都不马虎 朋也[很好吃 谢谢罗] 琴美[朋也君的面包也很好吃喔] 朋也[那真是太好了] 眼前是已经被吃完的空便当盒 琴美[被吃的乾乾净净的便当 真是幸福] [朋也君跟小琴美感情很好的分一半] 朋也[…便当几乎都是我一个人吃掉的吧] 琴美[但还是分一半] 朋也[以後做少一点吧 吃这麽多很痛苦的] 琴美[嗯 我知道了] 她把便当盒盖上盖子 收进大包巾里面 朋也[你等等要干嘛?] 琴美[??] 朋也[我是问说吃完饭以後你平常都去哪里做些什麽] 琴美[回教室等休息时间结束] 果然跟我想的差不多 在这吃便当或坐在地板上读书都是不能被其他人看到的吧 琴美[下午上课之後再回来这边读书] 朋也[放学後呢?] 琴美[开放的时间过後偶尔会在过来一次 不过…] [通常都是直接回家] [有时也会去图书馆或是书店] 朋也[简单的说 开放的时间你不会过来这边对吧] 点头 琴美[这里不是我专用的地方…] 她说完就开始去收拾散落在地板上的书 快到开放的时间了 在那之前要把东西整理好带走吧 虽然看起来很自我中心 但是绝不会违反规定 她还有这一面啊… 朋也[你今天放学後有空吗?] 琴美[??] 朋也[有必须要做的事吗?] 琴美[是没有…] 朋也[那放学後稍微陪我一下可以吗?] 琴美[???] 朋也[要怎麽说呢 有个人我希望你见她一面] 她的手停了下来 呆呆着看着我 琴美[那个…] [那个人…] 不安的眼神 琴美[不会欺负人吗?] 朋也[……] 感觉前途多难啊 …… 第五堂课结束的时候… 春原[哟] 春原总算来了 朋也[你的精神真好呢] 春原[因为睡到刚刚才起来啊] [第六节课是啥呢?] 朋也[看了不就知道了] 春原[啊?] 教室里面只剩男孩子在换衣服 第六节是体育课 足球 与其说是上课 倒不如说是让大家从读书中喘息 只是随便分成两队比赛 然後就随便我们玩了 感觉3年级的体育课就像职棒封王後的比赛 春原[来吧 看我激烈的动作] 只有原足球社的春原特别起劲 春原[回去吧] 朋也[你的高中生活真是太棒了] 春原[嗯?] 朋也[因为是一生只有一次的时间 你过的十分满足啊] 春原[当然 因为这样 去哪里玩吧] 朋也[嗯嗯 你努力的让自己更快乐吧] 我拿起书包 先往教室外面走 春原[喂 不一起去吗?] 朋也[我有事啦] 我回应了後面传来的声音 走出了教室 约的地方是楼梯口 琴美已经在那等了 琴美[朋也君 午安] 虽然像平常一样打了招呼 但是表情好像有点僵硬 朋也[你没逃走真是太好了] 琴美[…不会欺负人?] 朋也[不会欺负人啦 走吧] 朋也[先在这边等一下] […还有 不要逃走喔] 给了琴美心理建设之後 我打开话剧社教室的门 坐在椅子上的古河站了起来 往我这边看 果然除了古河以外没有别人 朋也[哟] 我稍微举起一只手 走进社办 古河[午安 冈崎同学] 朋也[感觉你好像很没精神耶] 古河[没这回事] 朋也[没差….进来吧] 我回头这样说 琴美很害怕的走进社办 站在我的旁边四处张望 朋也[这家伙是我翘课的同伴] 朋也[来 打招呼] 琴美[?] 朋也[打招呼啦 打招呼] 琴美[午安 朋也君] 朋也[现在跟我打招呼有何意义] 琴美[??] 朋也[对她自我介绍吧] 琴美[???] 为什麽这麽慌呢? 古河看着这边 露出像是看到珍禽异兽般的表情 某种意义上来说也是没错啦… 琴美[那个…] 她交互看着我跟古河 很困扰的样子 朋也[首先 先告诉她自己的名字] 她听我这麽说完 往古河的方向慢慢转了过去 就像是准备被老师骂的小学生一样…虽然她比较高大 用右手的手指指着自己的脸 琴美[琴美] [钢琴的琴 丽的美 琴美] [叫的时候要叫我小琴美] 古河[我的名字是单一个汉字 渚] [叫的时候嘛 每个人都不一样耶…] 琴美[小渚] 马上就决定了 朋也[…你们没有名字以外的话题了吗] 琴美[姓是一之濑] 古河[我姓古河] 琴美[A班] 古河[我是B班] 琴美[A型] 古河[我也是A型呢] 琴美[总汇三明治] 古河[我是红豆沙面包] 琴美[非洲象] 古河[我是小猫咪] 琴美[七星瓢虫] 古河[我是熊猫] 神秘的对话 不 我想这应该绝对不是在对话吧 朋也[…自我介绍到这边就差不多了吧] 我拍拍琴美的肩膀 然後走近古河 朋也[这家伙虽然看起来这样] [但是脑袋好的跟鬼没两样 所以不用为了联考用功] [因为喜欢读书 所以知道很多很困难的文字] [而且没有加入社团 也没像是朋友的朋友] [简单说就是闲人一个] 感觉好像说的很过分的样子…反正她本人也发现所以没差 事实上她根本已经被推在角落的的预备用品吸引住了 琴美[……??] 她把放小道具的箱子拿起来 打开盖子 有很多灰尘飞了起来 咳咳… 她好像被灰尘呛到 琴美[……] 她看着我 眼睛泛着泪光 琴美[宝箱吗?] 朋也[不是] [不对…别随便玩那边的东西啦] 点头 她乖乖的把箱子放回原位 朋也[总之我带了有希望的人才过来] 我对着完全没办法把握住状况的古河这样说 朋也[接下来看你要怎麽做都行] 古河[那个…] 好像很困扰 古河[这个…] 她慢慢的靠近琴美 把手放在她头上 就这样抚摸她的头发 古河[头发好柔顺 我好羡幕喔] 琴美[……] 古河[啊 分叉] [可以帮你拔掉吗?] 琴美[…不会痛吗?] 古河[没问题的…] 她边说边把那长发卷在食指上 拔掉了 古河[你看 不痛吧] 琴美[嗯…] 感情好像不错了 朋也[…不太对吧] 朋也[应该要找她…不 是拉她加入话剧社吧] 古河[啊?] 琴美[???] 朋也[别两个人都一脸问号啦] 古河[可是…] [通常是要对演戏有兴趣的人才行 没兴趣的话…] 朋也[可是一个人的话不能演吧] 琴美[演戏?] 朋也[对啊 你说过昨天是马今天是鹿之类的对吧…] 琴美[啊…] 朋也[那个应该是戏里面的台词吧?所以你对话剧社应该不是没兴趣对吧?] 琴美[那个…] 朋也[古河你别管这种小事了快拉她入社啊] 我抢在琴美要出话之前对古河说 就像是把笨鸭子交给笨猎犬追的笨猎人的感觉 但是我打从心理觉得错过这次机会的话 话剧社就不会再有别人加入了 古河[可…可是这种场合 要说什麽才好呢] 朋也[说什麽都好啦] [你要加入这麽棒的话剧社跟我一起挥洒青春的汗水与泪水吗?] [之类的都行吧] 琴美[不 不流眼泪不行吗?] 古河[演戏时需要的话 我想是不流也不行的] 琴美[我不想要哭…] 古河[就算不想 但是在不哭不行的时候还是要哭喔] 琴美[……] […小渚欺负人?] 古河[不是的 我没有欺负人] [而且 我也不是很懂演戏的事…] [要推荐给别人也许是很简单 不过…] 朋也[……] 为啥这样的你要参加话剧社啊… 古河[而且…] [我不能拉人入社…] 朋也[…啊?] 古河[我本来有做找人的海报 但是学生会的人说已经超过社团招人的时间了…] 社团贴招人的海报本来就需要学生会的许可 而话剧社已经废社了许可应该是绝不会下来吧 听她的说明 好像是这样没错 古河[社办本来也是不能使用 但是我说是要做重建话剧社的准备] [他们也就默许了] [真是太好了呢] 朋也[…然後呢 你说了”是这样子啊”就退让了吗?] 古河[嗯…] [因为没别的办法了啊] 朋也[等等…] 我抬头看着天花板 因为没有社员才要拉人 以及因为社员人数不够不能正式活动所以不能拉人进社团 这简直是莫名其妙 但是古河一个人没办法反驳 朋也[我懂了 现在再去一次…] 我往门口走去 古河就这样看着我 古河[没关系的] [因为我没有放弃重建话剧社] [而且在那之前 我也觉得不自己多加强一点不行] 她用很肯定的口气这样说 我看着她的脸 已经没有第一次遇到的时候那种不安的感觉了 朋也[是吗…] 我也只能这样回应 刚刚的怒气一下子冷却了下来 我望向琴美 她正拿起导演用的黄色扩音器 反过来往里面看 朋也[……] 感觉这麽严肃的场面 一下子就崩解了 朋也[这麽说来 你真的是学校第一的秀才吗?] 琴美[……] 她忙着玩 没听到我说的话 琴美[……?] 好像又找到有兴趣的东西了 房间角落的椅子上 有一些纸叠在上面 那是古河作的召募社员海报 上面画着椭圆形 里面只有两个眼睛 令人怀念的角色们互相对望 琴美[团子大家族] 那是很久以前家喻户晓的歌的歌名 记得好像是儿童节目用的歌 古河[啊 你知道啊] 朋也[日本人的话没有不知道的吧] 古河的画单纯到不可能看错 所以看成别的东西的可能性是0 琴美[非常可爱的…] 她把纸拿了起来 来回的看 古河[团子大家族不管什麽时候都在一起] [虽然有时也会吵架 但是最後大家都会合好] [你喜欢吗 团子大家族] 她露出了笑容 琴美没有立刻回答 她一直盯着那一大堆有些在生气 有些在笑 的团子们看 琴美[嗯] 然後看了古河 琴美[嗯 很喜欢] 然後也展现了笑容 出校舍的时候 已经是黄昏了 琴美走在旁边 我拿着她那放着极为困难的书的书包 在话剧社团教室里的她 对我来说也很新鲜 对任何东西都很有兴趣以及跟古河奇妙的对答 对古河也是 我对她境遇并没有感到特别的郁闷 只是一般的对答 我觉得这感觉并不会 下坡道的途中 回头看了看在两旁的树 在茂密的树枝上刚长的叶子 在红色的光之中”沙沙”的摇动着 第一次在这遇到古河的时候 还是樱花盛开的时候 她自己没办法登上坡道 我给了她勇气 有点变了啊 我也是跟古河也是 朋也[…是好人吧] 我把视线拉回来 对琴美说 琴美[…?] 她好像被吓到的看着我 好像不是不懂意思而是没在听 朋也[真的不想参加话剧社看看?] 琴美[那个…] [放学後不早点回家不行] 如我想像中的答案 所以我也没特别失望 我觉得就算只是把她带出图书室让她跟古河见面 也已经是很大的成果了 但是琴美她真的想这麽做吗? 我没有把握… 朋也[是吗…] [没办法的话也没关系] 在要分开的转角前又停了下来 朋也[那我走了喔 ] 我把书包还给她 琴美[朋也君] 朋也[…怎麽了?] 琴美[那个…] 她好像很困惑 欲言又止 我猜大概是很难说出口的话吧 朋也[要一起多走一小段吗?] 我说了这句话代替了再次询问 琴美[嗯] 她好像松了一口气 露出了微笑 琴美[我想一起多走一小段路] 她这麽说 然後走到我旁边 配合她的步调一起在夕阳中前进 路开始平缓下来了 这边再走下去会延伸到高级住宅区 朋也[你家在这个方向吗] 琴美[嗯…] 她的话越来越少 从刚刚开始就好像在想些什麽 琴美[今天…] 经过不知道多少个转角之後 她好像终於下定了决心 琴美[今天 我有点害怕] [虽然跟第一次遇到的人说话的时候一直都是这样…] [不过…] [小渚人很温柔] 朋也[是吗 那真是太好了] 琴美[小渚真的是很好的人] 朋也[至少绝对不会是坏人] 琴美[团子大家族也画得很棒] 朋也[…就当作是这样吧] 琴美[小渚…] 她说的话停顿了下来 脚步也停在十字路口 琴美[小渚是朋也君的恋人吗?] 朋也[……] […啊?] 我有点呆住了 我从没想过会从琴美的口中听到”恋人”二字 琴美[???] 她对我的回答感到混乱 没有说明就让他们见面 她会这麽想可能也是没办法 {回答说不是} 朋也[不是啦] 我这麽说 朋也[古河她是 怎麽说呢…] [我的迟到夥伴] [然後你是翘课夥伴] 我把手轻轻放到琴美头上 指尖碰到的那个圆圆的发饰发出了声音 朋也[所以想说应该会合得来] 琴美一直看着我 朋也[琴美也想要朋友吧?] 琴美[朋友…] 她用好像第一次听到这个词的感觉重复了一次 什麽都不知道 孩子般的眼神 琴美[嗯] 点头 朋也[也许会因为不习惯跟别人说话而有点害怕也说不定…] [不过 之後放学後都像今天一样陪我一下吧] [一直都是一个人的话 不会有什麽特别快乐的事的] 我觉得自己说的毫无根据可言 我看着十字路口着正中央 才过了几分钟 我就发现到自己的影子变长了不少 朋也[…再来要往哪边转弯呢?] 我伸出一只手 这样问琴美 琴美[到这里就好] 朋也[这里离你家已经很近了吧 让我送到家吧] 虽然我这麽说但她还是缓缓的摇摇头 琴美[不用] [已经说了很多话了] [接下来的明天再继续吧] 她露出微笑 朋也[是吗 那要小心喔] 我把那很重的书包交给她 她又再一次看着我 琴美[朋也君 明天见] 朋也[啊啊 明天见 琴美] 我回头往原路走回去… 幻想世界四…狠狠跳过 -- 刚翻完贴上来 就看到有人说汉化已经出来了 整个往下翻的动力都没了... 之前我会翻这篇有三个原因 除了这是我最爱的路线以外 看了动画 还没汉化 也是让我燃烧起来翻译推广的主因 我没碰过汉化的版本 但我想他们应该翻的比我好很多 有画面跟音乐的感觉更是差太多了 所以能玩的人玩汉化板较好 如果真的有没办法玩的人或想让小弟的拙劣翻译伤眼的人 麻烦举个手 超过5个人我就继续翻下去 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.3.220 ※ 编辑: mingchee 来自: 61.216.3.33 (10/16 13:24) ※ 编辑: mingchee 来自: 61.216.3.33 (10/17 03:45) ※ 编辑: mingchee 来自: 61.216.3.33 (10/17 03:49)