作者mingchee (大叶)
看板LeafKey
标题[翻译]CLANNAD PC版 琴美篇 4/30
时间Sun Oct 28 14:28:37 2007
4/30 星期三
早上
我爬上了坡道
而且还是上课时间之前
真想随便找旁边的人 跟他说我现在有多伟大
但是 这只是刚开始
我还有更大的野心
认真的把今天的所有的课上完
用琴美的说法 就是所有的课都待在教室
其实只是现在才发现最近的出席数很糟而已
这星期放假日很多 实际上只有3天要上课而已
趁这机会做些不习惯的事也不错
叮~咚~当~咚~…
钟声响了
朋也[好 狠很的上吧]
做了没用的热血发言之後 我走进了校门
……
…..
…
叮~咚~当~咚~…
所有的课跟班会结束之後
教室内一口气转变为放学後的气氛
这个时候 我整个人摊在椅子上
朋也[赢了…]
所有的课都没睡着
真是了不起的丰功伟业 简直可以说是奇蹟了
之後只要认真上课就可以了
不过…实在是超想睡的
如果到社办的话 看着琴美练小提琴的可能性极高
朋也[……]
就这样一直睡好了…
趴在桌上 闭上眼睛
……
…..
…
声音[…朋也君]
听到某个声音
声音[朋也君…朋也君]
声音[…朋也君]…]
一直重复的叫我的名字
这是….
嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎……
琴美[真棒…]
朋也[………]
琴美[午安 朋也君]
朋也[是该说午安的时候吗]
琴美[……..那个]
[您中午好?]
她就这样用准备拉提琴的姿势认真的问
这家伙完全没进步啊 就很多意义上来说
朋也[那个啊 我好不容易睡的这麽爽….]
琴美[所以我才在拉摇篮曲呢]
朋也[这样会因为太过惊吓而永远睡下去的]
同学1[冈崎 那家伙是怎样啦]
同学2[是你认识的人啊…突然发出奇怪的声音…]
还留在教室的同学们每个人都一脸愤怒的往这边靠近
朋也[我不知道 我不认识这家伙]
琴美[……]
[朋也君….忘记… 了吗?]
朋也[啊啊等等等等等等]
[我还记得啦 你是琴美 一之濑家的小琴美]
琴美[嗯 太好了]
同学们[………………]
琴美[啊 对了]
琴美转过身去面向已经有点傻住的同学们
琴美[你们好 初次见面]
超恐怖的超音波兵器琴美一号进入了无差别自我介绍模式了
琴美[我是3年A班的一之濑琴美]
[兴趣是读书]
朋也[然後武器是小提琴]
[从准备到发射大约只要0.2秒]
[曾打倒无数的对手]
朋也[…啊]
嘎嘎嘎嘎 嘎~~~~~
琴美[我才没有用过小提琴打倒过人呢]
同学1[呜…哇哇哇~~~]
同学2[我…我的耳膜啊啊~]
朋也[… 光是现在在这里打倒的大概就有两个人]
而且 受害的还不只这间教室里的人
声音[D班的吵死了啦]
声音[别发出这种怪声啦]
声音[这麽说来刚刚的声音是啥 怪兽吗?]
从外面也传来无数惨叫声
啪哒啪哒啪哒啪哒啪哒
很多往这里接近的脚步声
卡啦卡啦卡啦
杏[琴美!你这孩子~…]
椋[姊 姊姊 冷静点啦…]
古河[那个 刚刚的是不是小琴美…. 啊 果然是]
琴美[啊…小杏 小椋 小渚]
[大家午安]
杏[该是说午安的时候吗?]
琴美[?]
[您中午好?]
杏[不~是~啦]
琴美[??]
[您~中~午~好~?]
杏[啊啊啊啊啊 为什麽完全不能对话啊?]
朋也[杏 冷静点 被拉进她的步调里就会被打败喔]
杏[我知道啦 呼~ 哈~ …]
大大的深呼吸
然後对着琴美
杏[你到底在这里做什麽啊]
琴美[拉小提琴啊]
[虽然有点老旧了 但是是很棒的小提琴喔]
[真棒]
[那我就再演奏一首…]
所有人[~~~~~~~!~~~~!!!!]
全员陷入狂乱的状态 在千钧一发之际把凶器拿了下来
琴美[啊~ 小提琴~~]
朋也[快拿去]
我把琴弓交给古河 琴身交给藤林
椋[啊 那个…]
古河[这个 要怎麽瓣才好呢?]
朋也[总之先拿到社办去吧]
[…嘿哟]
然後我扛起琴美本体
琴美[哇哇哇…]
拍啦拍啦拍啦
朋也[撤退~]
杏[不好意思吵到大家了~]
嘎啦嘎啦嘎啦 砰
哒哒哒哒哒
同学们[…………]
朋也[哈….哈….哈…]
到了社办之後 我把琴美从肩膀上放下来
朋也[你还真的是意外的重耶]
琴美[……]
她看起来好像很不满
朋也[我是了解你想拉的心情啦…]
[但是不用特别来我的教室 在社办里等不就好了?]
琴美[可是…]
[在给大家听之前我想先给朋也君听看看嘛]
杏[……]
椋[……]
古河[……]
琴美[…咦?]
…拜托别这麽大声的说这种有点让人高兴又不好意思的话啦
琴美[而且…]
[我希望能尽量让多一点人听到嘛]
几天之前的琴美是绝对说不出这种话的
[虽然有点老旧了 但是是很棒的小提琴喔]
现在古河跟藤林已经把它收回琴盒里了
琴美要给别人听的大概不是她的演奏 而是小提琴的音色吧
长时间被丢着…但是还是一直在等某个人能够弹奏它的…老旧的乐器…
朋也[是吗…]
杏[别这样就被说服了啦]
还有一个还没平息怒气的人
杏[在这里拉就好]
琴美[那个…]
杏[在~这~里~拉~]
杏拉住琴美的脸颊 对着她一个字一字说
杏[懂了吗?]
琴美[呜]
琴美眼框含着泪点头
杏[了解了就好]
琴美[可是…]
[昨天在这里练习的时候 其他社团的人有来]
[所以想说让他们听看看 不过…]
[他们哭着拜托我说”求求你 请换个地方拉吧”]
朋也[……]
杏[好可怜…]
在我们不知道着时候发生过悲剧啊
总之现在不能再增加没关系的牺牲者了
而且不能让刚设立…不是 是还没设立的话剧社传出恶评
琴美[可是我果然还是想让很多人听]
朋也[就算是这麽说 但是现在的你拉的实在是…]
琴美[而且後天中午就要把那只小提琴归还了]
[所以要趁现在 能拉就要多拉一点]
古河[…小琴美]
椋[姊…姊姊帮忙想想办法嘛]
杏[……]
[好 就这样决定]
[明天放学後 帮你弄个小提琴发表会吧]
琴美[发表会?]
微微的偏头
杏[到那时候会聚集更多的人哦]
[所以在那之前禁止拉给别人听!]
[尽量找不会对人造成麻烦的地方练习]
[懂了吗?]
琴美[……]
[那个…]
她看着远方思考
好像是在回忆以前还有拉的时後吧
琴美[发表会…]
好像总算知道意思了 用力的点了点头
琴美[嗯 我会认真练习的]
然後很快的 拿出小提琴
朋也[有想到要去哪边练习了吗?]
图书室还开放着 音乐教室也是有社团活动的人在使用
不过学校这麽大 应该是可以找到可以拉小提琴又不会给人添麻烦的地方才对
古河[我可以跟着去吗?]
椋[那个….我也要去]
琴美[你们跟着来的话 我会很高兴的]
朋也[等等 我也…]
咻
杏跑过来抓住我的领子
杏[那我跟这家伙在这边等你们喔]
朋也[为什麽我们要…]
杏[好啦好啦]
听杏这麽说 很意外的 琴美立刻点了头
琴美[有小渚跟小椋跟着就没问题了]
[朋也君的话 我想要拉的更好听之後再给他听…]
虽然这样说 但是她的眼神却有点可怕
朋也[…呜]
杏[你看~ 都是你一直说她拉的很难听的关系]
朋也[我一次也没说过难听啊…我想 大概吧]
琴美[那 我走了]
杏[好好 慢走喔]
啪哒啪哒啪哒啪哒…
快速远去的脚步声…
椋[小…小琴美…那个…不用跑这麽快也…]
古河[那边是办公室喔 在那拉的话就不得了了…]
朋也[……]
完全不知道该何去何从的超音波怪兽 跟不能信赖的两个少女驯兽师
现在 为了祈求安身之地 开始了他们的旅程
杏[…呼 终於静下来了]
朋也[你打算怎麽做? 说什麽要开发表会…]
杏[要怎麽办呢….]
说的完全像是别人的事一样
杏[趁明天放学之前有空的时候…]
朋也[有想到什麽吗?]
杏[这样的话就要期待那孩子的拉的变好听了喔…]
朋也[…你心理一定想着”绝对不可能”对吧]
杏[你也是啊~]
朋也[你跟我想的事几乎都一样嘛]
杏[好像真的是耶…]
就这样坐在椅子上伸了懒腰
杏[这样说来 跟你单独两个人在一起了耶]
杏讲了奇怪的话 慢慢的靠近我
杏[要来玩什麽呢?]
朋也[呼哇啊啊啊啊…]
我打了个大哈欠回答她
骚动平息了之後 疲劳感又涌出来了
朋也[因此 我要睡了…]
杏[…你啊…真的很失礼耶…]
朋也[别再我睡觉时袭击我喔]
杏[你好像想要永远睡下去呢?]
朋也[没啦 因为刚刚被小提琴袭击…]
……
…..
…
黄昏的时候
两个人一起往坡道下移动
隔壁是穿着制服的少女
朋也[…….]
杏[怎样啦 跟我一起走好像很不满的样子]
[陪我走个一小段路也是应该的吧]
[毕竟你在睡觉的时候我可是一直在旁边等呢]
朋也[这是没差啦…]
[不过我们先回去真的好吗?]
杏[你啊…真的是太宠她了啦]
她半开玩笑的说
杏[有社长跟椋在啊 没问题的啦]
朋也[嗯 这三个人的组合才是我不安的原因啊….]
睡了很久之後 琴美她们还是没回来
一定是一直找地方然後越走越远了吧
因为这样 就变成我跟杏一起回家的状态了
话虽如此 但为什麽杏会开口约我一起回家呢
有时候真是不晓得她在想什麽
杏[啊~~啊…]
她把两手手指交叉 向上伸了个懒腰
就算这样 我知道她还是在偷看着我
她现在的表情 是我从认识她以来第一次见到
杏[其实我希望是椋在这 而不是我在这…]
朋也[…那是啥意思?]
完全不懂为何会提到藤林
杏[你真是迟钝到极点了耶]
朋也[啊?]
杏[唉 椋这麽消极 你也有很多别的事要处理]
[而且我自己也是有点抱着船到桥头自然直的想法]
朋也[???]
我知道自己头上冒出了三个问号
杏没有继续说下去了
她那及腰的长发像是抚摸着她那纤细的背部般的摇动着
走到学生宿舍之前两个人一句话都没说
不知为何我想起了藤林
上星期琴美来我们班的时候
她像是追着我出来一样 把我那没用的书包送来给我
啊 难道是
朋也[那是…藤林对我…的意思吗?]
杏一直看着坡道正前方 静静的点了头
杏[她是没说 但是我知道]
她露出了微笑
这个…一定是很替妹妹着想的姊姊的表情吧
杏[可是 这次的对手是她 也是没办法的]
她抬头看着我 然後笑了
杏[我看到年菜的时候 我心想 这孩子是认真的]
朋也[那个吗?正常来说不会觉得拿那个来的人乱七八糟的吗?]
杏[真笨耶…]
[你以为一般做年菜要花几天啊?]
[她一个人要做那麽多绝对得要熬夜的]
[而且你以为材料要花多少钱啊]
朋也[……]
[…有道理 真的如你所说]
说来惭愧 她不说我完全没注意到
习惯琴美的怪异行为之後 对那当中隐藏的现实浑然不觉的自己感到害怕
朋也[所以你才说绝对不能剩下…]
杏[这也是原因之一啦…]
[不过 如果留下女朋友亲手做的便当的话根本不能算是男人了吧]
朋也[就跟你说不是女朋友了咩]
[而且也不单是为我做的 而是为了大家…]
杏[对~对~ 就是那个~]
她用手指着我的脸 像是调查中的侦探一样
杏[那孩子…怎麽说呢 有些地方很像小孩子对吧]
[不知道是不是所谓的母性本能 总觉得不能放着她不管…]
[就算应该是情敌的椋也马上跟她变的很要好]
[真的是…不可思议的人呢…]
这大概是跟琴美有关的我们全部人都有的感觉吧
刚开始在图书室遇到的时候 她的行动只有给我很机械化的印象
最近感觉比较简单的交往了 表情也多了
…比较简单的交往这句话还真是有语病啊
杏[对你来说这样不是很好吗?]
[虽然性格有点怪 但是有可爱又有精神又率直]
[胸部跟屁股也意外的大~~~]
朋也[……]
杏[不过你也要注意喔]
朋也[注意什麽?]
杏[别在别人面前太宠她喔]
朋也[我没有宠她吧]
杏[你真的没有自觉吗?]
[很温柔的男孩子 对女孩子来说是很有魅力的喔]
朋也[杏…]
[虽然我很高兴 到了现在就算是喜欢上我也…]
[…….]
[咦?]
我想说她的铁拳就要来了 两手抱着头慢慢的往上抬
杏[喂…那不是琴美吗?]
杏手指的方向的前面
那是提着鼓鼓的书包 有着熟悉发型的少女
的确是琴美没错
已经跟古河还有藤林分开了的样子
有别的人出现在她的旁边
那是穿着西装的中年男子…
她对着琴美 好像拼命的在说些什麽
杏[那家伙在做什麽?]
琴美的背碰到了墙壁 没办法再退後 然後就不动了
看起来好像是没有意志的人偶一样
{去救琴美}
在我思考之前 身体就开始动了
我往琴美那边跑去
琴美[啊…朋也君]
她就像戴着面具一样没有表情 小声的叫了我的名字
朋也[…你想干什麽?]
我杀进男人跟琴美中间 就这样把琴美隐藏在背後
杏[有什麽话要说的话 可以让我们代替她听吗?]
抱着敌意的杏直直的瞪视着中年男子
男[没有…]
靠近一看 那男子戴着很有品味的眼镜
他对突然出现的我们感到困惑
至少 看起来不像坏人
男[那我之後再来]
他只说了这句话 就转身背对我们
然後往公车站的方向走去
杏[琴美 …你没事吧?]
杏把手放在琴美肩膀上认真的问
琴美[嗯 没事]
杏[没被做奇怪的事吗? 像是突然被从背後抱住或是被摸胸部或屁股之类的…]
朋也[那不是你之前做过的事吗?]
杏[我是朋友所以没关系啦]
朋也[……]
[…先别管那个 琴美 真的没事吗?]
琴美[嗯…]
不像平常一样有精神 她点了点头
杏[那家伙到底是怎样?]
琴美[那个…]
[……]
[坏东西]
朋也[…啊?]
杏[果然 我看起来就是这种感觉]
[那家伙是色狼?跟踪狂?还是变态?]
朋也[等等啦 我总觉得好像搞错了…]
我拉住杏的衣领 然後把她推到琴美的旁边
杏[别说这些有的没的了 快点把她送到家里]
[这是男朋友的义务啦]
朋也[所以说不是男朋友…]
杏[少废话!]
琴美[……]
跟一个人亢奋起来的杏相反 琴美比平常还要冷静
她把书包抱在胸前这样说
琴美[今天从这里就让我一个人回去…]
杏[绝对不准!有那种人在四处晃不是吗?]
[像你这样文静又点呆呆的女孩子一个人回家的时候就是最好的猎物了啊]
朋也[我想应该是没有在四处晃…]
杏[听好罗 这个是可以增加好感度的事件喔]
[快点用可爱的声音说”我好害怕希望你送我回家”吧]
朋也[…没头没脑的在说些什麽啊]
琴美[那个 可是…]
琴美从来没提过她家的事
一定是有不想让人知道的事吧
也不知道是不是跟刚刚的男人有关系
朋也[总之杏你先冷静一下]
我走过完全不管别人在说啥的杏旁边
然後稍微弯下了腰 跟琴美的视线交会
朋也[琴美 只有这件事请你务必要认真的回答]
[一个人回家也不会发生危险吗?]
琴美[嗯 没问题 今天已经要回去了]
[而且那个人绝对不会直接来我家的]
她的表情几乎没有变化
朋也[我了解了]
[那就在这边说再见吧]
琴美[朋也君 明天见]
朋也[…总觉得好像很久没听到这句话了]
琴美[因为连休的关系 已经隔了五天了]
[换算过来的话已经120小时了]
朋也[不换算也没关系啦…]
杏[等等 你真的要让这孩子一个人回去吗?]
朋也[嗯 她都说没问题了 就应该没问题的]
我用完全不担心的口气这样说
琴美[小杏 明天见]
杏[那个 明天见…]
[真的没问题吗?]
琴美[嗯 不好意思让你担心了]
然後她转身过去
朋也[掰啦 明天见]
琴美的背影慢慢的消失了 像是被初夏的夕阳吸进去一样
在看不见她的背影之後 杏开口说了
杏[那我们也走吧]
朋也[我是往这边喔]
杏[我要红茶跟超大特制巧克力圣代]
朋也[……]
果然是在威胁我
朋也[我真的没钱了啦]
杏[好啦 我会告诉你好事作为代价的]
朋也[反正一定是没用的事吧?]
杏[……]
[那孩子真的很喜欢你喔]
[一定是谁也无法取代的]
周围的树被风吹的发出沙沙的声音 杏的头发也随风飘动
她就这样看着没办法回答也没办法发问的我
然後 回复成捉弄人的眼神
杏[…那麽 超大的圣代还在等着我呢~]
朋也[杏…]
杏[怎麽啦?]
朋也[不少吃一点的话可是会胖的喔]
杏[非常感谢你的忠告 但还是走吧]
--
每个星期四之後都拖稿已经成为常态了>"<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.0.187
1F:推 uranuss:头推 122.126.77.179 10/28 15:41
2F:推 litcurler:眉推140.114.121.112 10/28 17:08
3F:推 aozakisora:下巴推 囧 220.129.4.164 10/28 17:23
4F:推 JJLi:这个男人…是谁呢?@ @ (离婚的…某人? 59.126.62.236 10/28 19:09
5F:→ JJLi:呜,也只有离婚才可能不能去她家? 59.126.62.236 10/28 19:10
6F:推 ginwine:怪叔叔 ㄎㄎ140.128.194.181 10/28 19:50
7F:推 f1234518456:我能捏吗.......XD 122.116.201.48 10/28 20:45
8F:→ JJLi:不…不要捏~~~> <~~~ 59.126.62.236 10/28 21:29
9F:推 Mario3:补推 59.104.226.161 10/30 02:27
10F:推 a955061:(偷推) 220.131.221.13 10/30 18:26