作者mingchee (大叶)
看板LeafKey
标题[翻译]CLANNAD PC版 琴美篇 5/6
时间Tue Nov 6 17:52:08 2007
5/6 星期二
往校门的坡道上
我也在上学的人群之中
突然发现到我竟然在认真上学
这学期刚开学的时候 完全想不到会变成现在这个样子
虽然是很普通的事
来到了校门口
看到了两个认识的女孩子
她们发现了我 往我这边走了过来
杏[早啊]
椋[早安]
朋也[喔喔 早安]
[你们一起上学 还真难得呢]
杏[偶尔一天嘛]
[你没迟到才更是难得呢]
朋也[要你管]
杏[那 昨天怎麽样了?]
朋也[啊?]
杏[你跟琴美两个人单独去约会了吧?]
朋也[…为啥你会知道?]
杏[哼哼~ 果然是这样]
…糟了 被套话了
杏摆出胜利的表情看着我
我真是太笨了
椋[那个…小琴美 怎麽样呢?]
朋也[什麽怎麽样]
椋[那个…对星期天的事情有生气吗?]
朋也[别担心啦 她说那天她很快乐 跟我在一起的时候差不多程度的快乐]
杏[哎呀 她这样说表示你们两个还早呢]
朋也[……]
这我自己也知道 所以没有回嘴
杏[那你们去了哪边呢? 电影院? 游乐园? KTV?]
朋也[学校的图书室]
杏&椋[…………..]
杏[…原来如此 真是忠於基本的痴呆啊]
椋[那个…休假日能进的去图书室吗?]
朋也[那个啊…]
正要说话的时候预备铃响了
旁边的学生们都把脚步加快
杏[之後再继续吧]
朋也[你们放学後会到话剧社办去吗?]
杏[当~然 我还打算从今天起也要锻链社长呢]
朋也[我想要让那家伙吐槽是不可能的]
杏[不是啦 是要让她有那里是话剧社 而她是社长的自觉啦]
虽然大家都忘了 但是我们一直都毫无理由的在话剧社里面混
照杏所说的 认真帮话剧社的忙好像也不错
朋也[也是不错啦]
[…那藤林呢?]
椋[嗯 我想我会在班级委员的工作结束之後会过去吧]
朋也[那 我大概也会去露个脸吧]
杏[你不是”大概”而是绝对吧]
她一脸贼笑
冗长的课结束之後 终於到了午休
一直在教室上课比不迟到要累上许多
因为连休之後的反作用 使得上课时间更像是地狱
一般来说 这些事情都是每天重复的
然後我接下来到毕业之前也要每天重复这件事
朋也[……]
感觉真是绝望啊
对於实行[跟大家一起上课]这件事比较困难的人 好像不是琴美而是我吧
我吃完买到的面包之後走出了教室
如果是平常的话我应该就直接睡到中午了 但是今天我有件在意的事
我在A班的教室外面停下了脚步
运气不错 前门是开着的
我假装没事的站在门外 偷偷往教室里面看
有好几个小团体正在聊天
也有不少人在自己座位上看书
琴美一个人吃着便当
她不是吃很慢的人 但是现在却不怎麽动筷子
旁边的人看起来也不是完全当作没看见她
只是不知道要怎麽跟这个平常都不在的人做接触吧
但是即使是这样…
我还是有股想进去把她带出来的冲动
不过还是忍住了
我把站的位置移到琴美看不到的地方
琴美[我吃饱了]
她小声的说 然後开始收拾
这个时候离琴美最近的女孩子从椅子上站了起来
好像是总算找到说话机会的样子
女孩子A[…那个 一之濑同学 有空吗?]
琴美[?]
女孩子A[可以教我这个问题吗?]
她把笔记本跟自动笔拿了出来
琴美[??]
女孩子A[这个问题3的地方…]
琴美[啊…那个]
她好像总算搞清楚状况了
拿起了自动笔 然後看着她指的地方
琴美[这里的话要先…]
然後开始写出算式
琴美[这样…在这样之後…答案就出来了]
女孩子A[啊 原来要这样子算啊]
琴美[虽然有其他的解法但是考试的时候不这样子算可能不会给分]
也有别的女孩子在看着琴美
女孩子B[一之濑同学果然很厉害呢…]
琴美[那个…]
女孩子A[对了 之前在前庭拉小提琴的人是一之濑同学吧?]
琴美[!?!]
女孩子B[哇 一之濑同学会拉小提琴喔?]
女孩子A[嗯~我也是经过的时候稍微听到而已 不过那个能算是会拉吗…]
女孩子B[那不然呢?]
琴美[……]
[总觉得非常的不好意思…]
以琴美的座位为中心开始发出了笑声
我走回自己的教室
感觉下午的课应该能很爽的睡着
放学後
到社办的时候已经全部人都到齐了
琴美[这里弯曲~]
琴美不知道为什麽在正中央表演
在手臂的弯曲结束之後 她拿起了麦克风
琴美[这里弯曲~]
她把软软的线卷了起来之後说
琴美[这里拿起来~]
然後把线从麦克风上拿了下来
技巧增加了的样子… 有不有趣又另当别论就是了
做的很起劲的琴美
这次用两手抓着下额 好像是把头拿起来一样
咚
琴美[这里拿起来~]
朋也[给我等一下 你该不会真的是机器…]
琴美[哪可能拿的起来啊~]
杏[做的好 琴美 刚刚的吐槽反击时机抓的不错]
朋也[不是这样子的啦 刚刚我的确听到了”咚”的一声]
…咚
咚
咚
朋也[……]
我慢慢的回头
邪恶的话剧社长在角落操作录音机
古河[刚刚的时机如何呢?]
杏[还算OK啦]
古河[是吗 谢谢]
椋[小渚跟小琴美都进步多了呢…]
还有负责拍手说感想的观众脚色
古河[嘿嘿 大家都像这样子练习的话我也很高兴]
…这样是不错啦 不过不知道你有没有注意到除了你自己负责音响之外
演的内容也变成搞笑短剧了喔 社长
朋也[…也好 大家看起来都很高兴]
杏[那 差不多该喝茶了吧]
朋也[…为什麽要看着我说呢]
椋[啊 等等]
我回头一看 有五罐铝箔包的的果汁放在桌子上
椋[今天我们三个请客]
杏[不过因为你太晚来了 有点不够冰就是了]
古河[冈崎同学选个喜欢的吧]
琴美[请选吧]
朋也[那我就不客气罗]
我被大家的视线看的有点不好意思 往乌龙茶伸出了手
朋也[…三个人请客?]
我数了数人头
藤林 古河 琴美…还有杏
杏[偶而一次 不用太在意啦]
杏理所当然的说 然後也拿了一罐果汁
朋也[你的钱包里面借我看一下]
杏[你这变态在说什麽啊]
朋也[……]
杏[接下来是今天的主题 关於话剧社的未来]
古河[咦?]
朋也[社长摆出非常意外的脸喔]
椋[那个…关於这件事…]
杏[好的 藤林椋小姐 请发言]
椋[如果可以的话 我希望入社…]
杏[你是认真的吗…]
朋也[别说这种会打击士气的话啦]
杏[开玩笑的啦]
[说的也是 现在这些人都入社的话是最快的方法…]
她认同的点了点头
朋也[…应该说之前都没有这麽做才是最不可思议的吧]
最重要的古河还在状况外
她在这突然开始的会议里面 完全冷静不下来
朋也[记得好像是有三个人的话就能正式登记成社团了]
[古河是社长 社员是藤林跟… 都这种时候了 我也加入好了]
琴美以前拒绝过 杏基本上就是来凑热闹的
杏[再来就是要找指导老师了]
朋也[那等先招收社员之後再说吧]
[…不过还是要看社长怎麽说啦]
古河[咦?那 那个…]
她的陷入了沉思
如果古河允许的话 重建话剧社就大大的迈进一步了
但是…
古河[听小椋跟冈崎同学这麽说 我是很高兴…]
[可是我觉得还是要有兴趣的人才行]
社办里恢复了安静 大家都看着古河
朋也[你在这种奇怪的地方就特别执着…]
这虽然是她的优点 但也是缺点
而且大家都知道她一旦决定了就不会轻易改变
朋也[既然这样 就慢慢来吧 我们会帮你加油…]
杏[太天真了啦]
[再这麽悠闲下去的话 这里不管过多久都还会是聚集跟社团没关系的人的地方啦]
朋也[可以让我吐槽”你没资格说”吗?]
杏[那我会用”你还不是一样”吐槽回去]
朋也[…….]
杏[总之 既然这样的话就只好做严格的训练 让这里更有名 然後到日本武道馆表演]
古河[啊 我没打算做到那样…]
椋[努力的话 我想一定没问题的]
藤林毫无根据的发言
琴美[那里可以容纳14951人 所以没问题的]
琴美也同意了 虽然用的是奇怪的理由
杏[啊 社长你还在发什麽呆 这时候要放感动的背景音乐]
古河[好!]
社长兼音响负责人慌张的跑向录音机
沙沙沙
卡
……
[咚]
全部人[…………]
放学後就像平常一样 以这种感觉的度过了
……
…..
…
朋也[最近总觉得很快就到黄昏了呢]
杏[不对吧 越接近夏天 白天会越来越长吧]
琴美[到夏至之前太阳的高度会变高 日照时间也会比较增加]
朋也[所以说我不是那个意思啦]
椋[…是说因为跟大家在一起感觉时间变快了吧?]
古河[我也是这麽想]
春天结束 夏天将要来临
黄昏的夕阳让我留下鲜明的印象
我们一边闲聊一边走下坡道
真的 很快就走到平常那个转角了
琴美[今天非常的高兴]
朋也[你每次都在这时候说这句]
琴美[??]
杏[的确是每天都不无聊啦]
朋也[这句台词我觉得之前好像也听过]
杏[没差吧 我说的是事实啊]
朋也[也是没错啦]
[明天会怎麽样呢…]
椋[那个…如果可以的话 让我来占卜看看吧]
朋也[啊 我不用了 帮这家伙占卜吧]
琴美[……]
狠狠的摇头
朋也[上次的占卜对她造成心理创伤了的样子]
椋[那个…….]
杏[也是啦…]
她好像也有什麽不好的回忆的样子…
朋也[这样的话占卜全部的人好了 这样的话就没什麽好怕的了]
椋[知道了 我试试看…]
她拿出了扑克牌开始洗
椋[……啊]
啪啦啦啦啦….
扑克牌离开藤林的手 被风吹了出去
椋&渚&琴美[………]
朋也[别发呆 快捡啊]
杏[啊 真是的]
大家分头捡了起来
杏[…为何 只是个 占卜 非要搞的 这麽累 不可?]
杏边喘气边捡起最後一张
朋也[没有少吧?]
就算有少现在也找不到了
杏[这样的话如果不出现好的结果的话会很不爽耶…]
椋[就算你这样讲…]
藤林受到压力 慌张的抽了3张牌
椋[这是…]
朋也[怎麽样?]
椋[嗯…虽然不能清楚的知道具体的状况…]
不知道为什麽话声停了
在大家的注视之下 藤林想了一段时间
然後露出很开心的笑容
椋[明天一定会有好事发生的]
古河[太好了呢]
琴美[嗯 真的太棒了]
杏[真不吉利…]
朋也[不吉利…?]
椋[…………..]
一只乌鸦伴随着啊~啊~的叫声从我们头上飞过
琴美[那大家 明天见]
古河[嗯 明天见]
椋[小琴美 明天见]
杏[掰掰~]
互相挥手
三个长长的影子距离越来愈远
朋也[走吧]
琴美[…嗯]
然後 接下来的一小段时间 是属於我跟琴美的时间
两个人肩并着肩 往黄昏的街角移动
我看着身旁的琴美的侧脸
她突然转头过来 好像想说什麽
琴美[朋也 那个…]
朋也[怎麽了?]
琴美[如果可以的话…]
[可以牵手吗?]
我伸出右手代替说话回答她
手掌碰在一起 传来她的体温
她纤细的手指握住我的手背
想要说的话真的非常的多
那个绅士要我传达的话
像是一根刺般的不协调感
然後还有我喜欢琴美的事也不说不行
不过 我不想用说话浪费现在的时间
只是默默的走
世界开始失去颜色 天色慢慢暗了下来
夜晚要来临了就像玩捉迷藏躲着没被找到最後被忘记的小孩子一样
我们站在平常的路口
前面是往琴美家的路
这里是我们两个人以及琴美一个人的分界线
放开了牵着的手
我把书包给她 就像是要分别的仪式
书包没像之前那麽重了
因为已经不用带要在图书室看书了
琴美[朋也君 明天见]
她微微笑
朋也[嗯嗯 明天见]
…明天见
明天也要努力让琴美度过幸福的一天
--
没啥好说的一天
唯一重要的只有一个小伏笔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.46.245
1F:推 desertclaw:头推! 61.57.103.104 11/06 17:58
2F:推 Jamie319:推~!! 59.117.101.162 11/06 18:56
3F:推 hayamakurata:真不吉利… 140.112.22.130 11/06 19:05
4F:推 uranuss:推! 140.113.251.75 11/06 20:14
5F:推 gnkasim:推~ 61.225.190.219 11/06 20:14
6F:推 aozakisora:推 16:9终於出啦.... 220.129.4.195 11/06 22:13
7F:推 Mario3:要求牵手那边我觉得也很sweet~~ 59.104.224.219 11/07 03:10
※ 编辑: mingchee 来自: 61.224.46.245 (11/07 13:31)
8F:推 a955061:话说不知何时开始春原已经消失了...125.231.114.217 11/07 19:58
9F:推 gnkasim:春原从琴美提琴发表会後就好像没出现过了125.231.123.246 11/07 21:02
10F:推 yenhawk:古河[嘿嘿 大家都想子练习的话我也很高兴] 125.231.0.83 11/10 17:17
※ 编辑: mingchee 来自: 61.217.211.72 (11/14 22:26)