作者mingchee (大叶)
看板LeafKey
标题[翻译]CLANNAD PC版 琴美篇 5/9
时间Fri Nov 9 00:55:21 2007
5/9 星期五
早上
琴美果然还是没来学校
朝会结束 开始上课
虽然连这节上什麽都不知道 但我还是老老实实的坐在座位上
我觉得如果要等琴美的话是不能翘课的
什麽公式啊年号的 都像是烦人的咒语
风有时候会从半开的窗户外面吹进来
我一直看着桌上反射的阳光
上午的课结束之後 我马上跑到图书室
也许…琴美会在这里也说不定
会留下一半的便当等我也说不定
我这麽想
我慢慢的把手放到拉门上 往旁边拉
锁住了
在这没有任何人的走廊上 我有种陌生的感觉
我在这里呆站了多久呢
声音[那个…]
不认识的女学生站在旁边
她的左手臂挂着绣有[图书委员]的臂章
图书委员[要进去吗?]
朋也[没有…]
她绕过我打开图书室的锁拉开了拉门
书跟灰尘的味道伴随着凉爽的空气迎面而来
[我是荣誉图书委员呢]
[朋也君 你喜欢书吗?]
[今天也被书本包围着 真是幸福…]
声音像是残像一般 在书本之间慢慢流逝
然後图书室来了很多学生
翻笔记的声音 写字的声音 小声的笑声…
好像没有人在看书的样子
我转身离开
放学後 来到话剧社办
门还是跟平常一样开着 但是还没人来
我随便找了张椅子坐着等
大家马上就来了吧
杏 藤林 古河 还有 琴美也会来
所以 我在等着
感觉走廊发出了声音 我从半开的门往外看
谁也没出现
这是幻觉吧
大家在这里笑闹 聊天
才只是两天前的事而已
爱乱来的杏 不知不觉就对人很好的藤林 非常认真而且拼命的古河
变的开朗的琴美也非常耀眼
我也快乐的在这群人之中
好像是很久之前的事了
琴美现在待在黑暗的家中
拼命的想着把自己束缚住的过去
从已经得到的幸福里面逃走
崭新的每一天 朋友 还有我
琴美自己把这些东西全部丢下 然後离开了
我需要一句话
我想要能把琴美连接回未来的一句话
要怎麽样才能传达给她呢?
要把什麽传达给她呢?
我就这样只是等着 脑中乱成一团
等我注意到的时候太阳已经开始下沉了
我站起来 离开了社办
然後…
我在还是黄昏的时候到达琴美的家门前
浅黄色的光笼罩在房子外面的每个角落
我按了电铃
两次 三次 四次…
什麽也没发生
如果对电铃声有反应的话也许反而奇怪
我往房子张望 没有一间房间的灯是开着的
但是 我知道
我知道现在琴美像一只受伤的野猫一样躲在房间里面
而且那个房间的门是绝对没办法从外面打开的
谁都没有错
琴美只是遵守约定而已
我从小路走进庭院
虫的叫声让人感觉像是夜晚
属於小时候的琴美的庭院
幸福时候的面貌已经完全消失了
我没有说任何话 就这样站在草丛间
从久以前就被舍弃 连名字都被忘记的植物
像是责难入侵者一样 沉默的包围着我
我把手放在往客厅的玻璃门上
昨天还能开的地方 今天已经没办法移动了
最後我又再按了一次电铃
还是没有反应
就在我叹了一口气 正要回去的时候
声音[冈崎同学]
有人在叫我
回头一看 古河站在那边
一阵一阵的晚风吹动她那接近茶色的浏海
古河[这里 是琴美的家对吧…]
她有点担心的往2楼看去
古河也感觉到这个房子的气氛了
10年来与天伦之乐或晚餐的香味无缘的家
对於住一个人来说太过巨大的房子
古河[小琴美还好吗?]
古河开口说
朋也[啊…]
[我也还没跟她好好谈过…]
两个人沉默了一会儿
朋也[…真亏你能找到这里]
古河[我请琴美班上的导师告诉我的]
[可是来的时候有点迷了路]
朋也[因为这里有点难找]
古河[是的 不过总算是找到了]
对话又停了下来
朋也[那家伙大概还没整理好她的心情…]
古河[是 我也是这样想]
[虽然我不知道详情 但是我想琴美现在一定非常烦恼]
[如果琴美在痛苦的话 我是没办法丢下她不管的]
朋也[是吗…]
我的视线越过门柱 往远处看去
像是小学生年纪的孩子们纷纷回家
朋也[这麽说来 社团那边怎麽样了 昨天今天都没人过去]
古河[要休息一阵子了]
[因为现在有更重要的事要做]
[昨天我跟小杏小椋三个人谈过了]
[我们要为琴美做我们能力所及的事]
朋也[你们要做什麽事?]
古河[那是秘密]
真像杏的回答方法
这麽说来 主谋者是杏 然後她叫古河不能说吧
朋也[那给我点提示吧]
古河[提示是吗?]
朋也[简单的提示就好]
古河[那个…]
[生日]
朋也[原来如此]
三个人要一起送什麽生日礼物给琴美吧
她们也有她们的想法吧
古河[那个 提示会太简单吗?]
我听她这麽认真的这麽问 我不知不觉的笑了
再复杂的问题 只想着能力所及的范围就会简单很多也说不定
既然古河她们已经决定为了琴美做些什麽
我也有我能做到的事
朋也[琴美的生日是13日对吧?]
古河[是的 小琴美之前这样说过]
今天是9日星期五 六 日 一 … 只剩下三天了啊]
我也不知道能不能来的及
但是 光是想的话什麽也做不到
朋也[能帮我跟杏还有藤林说一声吗?]
朋也[明天跟星期一我大概不会去学校 要她们不用担心我]
古河[明天跟星期一吗?]
朋也[也就是包含星期天的三天]
古河[那个…因为这星期日是创立者祭 所以星期一会补假]
朋也[创立者祭?]
这麽说来 好像每年这个时候是有这种东西
古河[是的 那天有文化系的社团发表会]
[虽然话剧社还不是社团所以不能参加]
朋也[是吗…]
对三年级来说 这是参加学校活动的最後机会了
对古河应该也是很贵重的时间才对
就算是这样 古河还是为了朋友而放弃了 这家伙就是这种人啊
朋也[你能来真是帮了我大忙]
古河[我也是 看到冈崎同学这麽有精神 也安心了不少]
朋也[抱歉让你担心了]
古河[冈崎同学]
非常认真的声音
朋也[…怎麽了]
古河[请让小琴美回到学校里面来]
[能做到这件事的人 在这世界上除了冈崎同学一定没有别人了]
朋也[太夸张了啦]
古河[一点也不夸张]
[小琴美是真的非常喜欢冈崎同学的]
古河的眼睛一直直视着我
与其说有点不好意思 不如说比较接近不可思议的感觉
像是从下雪的云层中透出来的月光 很安静 很安心 然後又有点严苛…
朋也[我会试着做我做的到的事]
我回答
古河[好]
古河点了头
古河[那我先走了喔]
朋也[回家路上小心喔]
古河伴随着长长的影子回家了
朋也[呼……]
又只剩下我一个人了
我凝视着开始染上了黑色的地面
我能做的到的事也许连一件也没有也不一定
忘记琴美的我也许连为她做事的资格都没有
但是…
让那个庭院就这样荒废下去实在是太让人难过了
---
终於要进入最後段了
昨天翻完5/8之後本来想说要休息两三天回复心情的
想不到还是在今天翻出5/9了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.46.245
1F:推 Sqra:耶耶~~~头推220.131.123.160 11/09 00:57
2F:推 Sqra:(拍) 当初我玩完心情也坏了两三天= = Y220.131.123.160 11/09 01:00
3F:推 Mario3:到後段愈来愈期待了~~~ 59.104.225.152 11/09 01:44
4F:推 hayamakurata:推~~ 等第六话中 59.117.78.100 11/09 01:53
5F:推 TWN2:耶耶~~头m 220.132.5.115 11/09 02:01
6F:推 aozakisora:推! 220.129.6.184 11/09 07:15
7F:推 gnkasim:推~ 61.225.185.97 11/09 09:50
8F:推 Jamie319:推~!218.166.115.212 11/09 17:12
9F:推 a955061:推~ 每天都在期待新的翻译出炉!125.231.114.217 11/10 00:09
10F:→ a955061:话说回来...这天结束後标题就变成"琴美"了125.231.114.217 11/10 00:10
11F:推 Jamie319:我也去跑玩完了游戏 超感人的T.T218.166.115.116 11/10 10:53
12F:推 JJLi:Q_Q 59.126.62.236 11/10 13:07
13F:推 yenhawk:朋也[小琴美是真的非常喜欢冈崎同学的] 125.231.0.83 11/10 17:36
※ 编辑: mingchee 来自: 61.224.43.80 (11/10 20:21)