作者mingchee (大叶)
看板LeafKey
标题[翻译]CLANNAD PC版 琴美篇 琴美 5/10
时间Sun Nov 11 17:14:26 2007
5/10 星期六
早上八点
我站在琴美的家前面
因为不打算去学校 所以我穿着便服
我按电铃试试看
没反应
朋也[算了 也是预料中事]
既然她不打算出来 我把要做的事做完之後 她就算讨厌也来不及阻止了
朋也[ 那就开始吧]
庭院还有很多阴影
我往草上踩下去 露水沾湿了裤子
脚边有只蝴蝶往上飞 慢慢的飞越了屋顶
我站到生锈的桌子前面
看看四周
不知不觉叹了口气
就算是在天这麽亮的时候 这里看起也像是还没开发的草原地带
也要拯救在围篱附近残存下来的花
首先 先把倒在地上的椅子扶起来 放回原本的位置
像是证明自己的决心
然後脱下外套 卷起袖子
割草是第一个要做的事
我抓着高高的草 想连根拔起
根扎的很深 是颇费力的工作
马上就汗流浃背了
太阳开始上昇 从头上照下来
朋也[…是这麽辛苦的事情吗!?]
T恤因为汗水紧黏在背上 手腕也有好几个擦伤 手指也被刺了好几个洞
朋也[如果有带手套来就好了]
我边擦汗 边抱怨毫无计画的自己
因为记忆中的庭院每次都是那麽的漂亮 所以才想说整理庭院是很简单的事情
事实上会这麽漂亮应该是常常整理的成果才对
朋也[要怎麽办才好呢…]
光是拔草而不去处理那过长的草坪 感觉也很没效率
朋也[啊 对了]
我注意到了某件事 所以停止了现在的工作
在房子四周绕了一圈
水龙头的旁边有铲子 竹畚箕 还有手推式割草几
那旁边有间小仓库
我把仓库的门打开
跟我想的一样 里面放满了园艺用具
小铲子 镰刀 还有肥料跟农药都在里面整理的好好的
最里面还挂着两件围裙
那是琴美的父母以前用的吧
我拿起了镰刀一看 上面果然都生锈了
朋也[不能用了吧]
然後看了看长柄的修草剪
前面也锈的很严重 连要打开都很困难
我再把仓库彻底看了一次 发现了一个磨刀石
虽然不知道正确的使用方法 但总之先试试看
我马上蹲下来 把剪刀拿靠近它…
我拿着磨过之後的修草剪回到杂草中
卡嚓…
剪刀发出比剪纸还要湿重的声音 草的前端掉到地上
朋也[这样就能用了]
这时候太阳已经很高了 气温也上升了不少
我像是要藏再自己的影子里面一样 开始剪草
除了擦汗以外 手没有停过 专心的工作
……
…..
…
剪刀的感觉开始钝了
我抬起头 已经是黄昏了
因为一直低着头 所以觉得夕阳非常的刺眼
我就这样看着夕阳
我的手跟腰都重的跟铅块没两样 喉咙也很乾
我回头检视今天的成绩
很长的杂草都拔掉了 过长的草坪也剪了一半
垃圾也全都集中到角落去了
我觉得跟早上已经差很多了
虽然如此 但是还是毫无成就感
完全没有休息的工作一整天 还是跟记忆中的庭院相差十万八千里
虫又开始叫了 感觉比昨天还要吵
朋也[剪了这麽多怎麽还是差这麽远啊…]
不知不觉咒骂了起来
我这麽努力割的草只要放个几天就会回复原状吧
我把剪刀刺向地面 擦了脖子上的汗
朋也[还有明天 明天再来]
想打起精神而说的台词 也被虫的声音所淹没
朋也[明天…吗]
我抬头往开始被黑暗笼罩的琴美家望去
被暗暗的玻璃隔着的客厅 像是壁画一样
也没有灯光从二楼的窗户透出来
在里面的话应该是会黑到连走路都没办法才对
又把周围看了一次
在杂乱无章的草丛中间已经有许多的黑暗寄宿在里面了
我看着那里 延伸出一些想法
小时候的我常来的 曾经是个很棒庭院的地方
听了琴美的话的现在 想起了不少事情
像是被黑暗所覆盖住的记忆也慢慢变清晰了
我真的想要回忆起来吗?
就算回忆起来了 又能怎麽样呢
什麽都没办法取回
小时候的我已经不在了
幸福的琴美也已经不在了
全都是自我满足而已
就算再做下去 也没有任何意义了啊…
{继续}
我用力摇摇头 转换了心情
现在还是别想些有的没有的
继续做下去的话 一定能够有所变化的
虽然…只是预感
我就这样站在草坪上仰望着黄昏的天空
---
标题变成琴美了
这天的选项如果选停止的话不知道会怎样
我从来没选过...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.43.80
1F:推 TWN2:头推~ 220.132.5.115 11/11 17:21
※ 编辑: mingchee 来自: 61.224.43.80 (11/11 17:48)
※ 编辑: mingchee 来自: 61.224.43.80 (11/11 17:50)
2F:推 Sqra:推......朋也是真男人......221.169.238.162 11/11 18:17
3F:推 aozakisora:停止我选过 就是放给他去 220.129.5.216 11/11 18:26
4F:→ aozakisora:然後继续过着浑浑噩噩的一天 完 220.129.5.216 11/11 18:26
5F:→ aozakisora:然後还是得重读进度选继续 囧 220.129.5.216 11/11 18:27
6F:→ aozakisora:这一部的bad end大都是这个样子 220.129.5.216 11/11 18:27
7F:→ aozakisora:所以没啥选择的价值....... 220.129.5.216 11/11 18:28
8F:→ aozakisora:辛苦了 到这边应该已经快结束了.... 220.129.5.216 11/11 18:28
9F:→ aozakisora:不过你的眼睛应该还要出好几次汗XD 220.129.5.216 11/11 18:29
10F:推 f1234518456:最後那段要配动画= =" 122.116.201.47 11/11 19:21
11F:推 lion500:翻译辛苦了,智代怎麽都没办法改变朋也 59.112.196.249 11/11 19:58
12F:→ lion500:琴美倒是让朋也变成好学生兼好男人了。 59.112.196.249 11/11 19:59
13F:→ lion500:连上课都认真了起来。这段看的满感动的。 59.112.196.249 11/11 20:00
14F:推 env:智代就是喜欢那样的朋也..所以不强迫朋也改变 220.132.163.24 11/11 22:08
15F:→ env:而且那样的朋也也是智代对她的过去 有所认同 220.132.163.24 11/11 22:09
16F:→ env:要是强求朋也改变..那就同时也是否定自己的过ꔠ 220.132.163.24 11/11 22:10
17F:→ env:去 220.132.163.24 11/11 22:10
18F:推 lion500:不过智代希望朋也准时上学,常去叫他起床 61.217.161.204 11/11 23:29
19F:推 Mario3:推原po 59.104.226.62 11/12 02:28
20F:→ mingchee:两篇给我的感觉完全不同 智代篇的故事 61.224.43.80 11/12 03:15
21F:→ mingchee:我觉得很平凡 只是智代本人设定很占优势 61.224.43.80 11/12 03:16
22F:→ mingchee:当然还是比姊妹跟有纪宁的好一些 61.224.43.80 11/12 03:18
23F:→ mingchee:不过杏也是属於本人讨喜的类型就是了 61.224.43.80 11/12 03:19