作者mingchee (大叶)
看板LeafKey
标题[翻译]CLANNAD PC版 琴美篇 琴美---1
时间Wed Nov 14 00:40:45 2007
琴美[你醒了吗?]
朋也[没有…]
[也许还在作梦也不一定]
琴美在我的眼前微笑
刚那个时候一样在同样的庭院露出同样的笑容站在那里
就像是梦的延伸
好像非常幸福
琴美[我一直记得呢]
[在庭院里迷路的男孩子]
[一起办家家酒 一起看书]
[一起玩捉迷藏]
[把妈妈做的点心一起分一半吃…]
[我非常喜欢那个男孩子]
[所以…]
[我一直在等]
琴美的眼睛看着我
她在等我说话
所以…这次轮到我了
我现在…已经全部想起来了
那个时候的琴美 最喜欢的书的其中一个章节
两个人一直重复一直重复的看 没有书也记得的对话…
那一直都是从这里开始的
朋也[你是坐时光机器来到这里的吧]
琴美[啊……]
琴美睁大了眼睛
她露出一副不可置信的表情看着我
我只是等着下一句话
然後 琴美张开嘴巴
琴美[嗯 那是我父亲发明的]
朋也[那你会常来这里吗?]
琴美[这里是我所喜欢的时空座标 我已经来过好几次了]
[再这里待多久也不会无聊 在这里见到的每样东西全部都非常的棒]
[前天看到了兔子]
[昨天是鹿 今天是你]
然後 露出真的非常幸福的笑容
那个时候的琴美 经过了这麽长的时间 在我的面前笑了
朋也[我来迎接你了]
我伸出我的手
对着在这个家中一直等着我的小女孩
朋也[走吧…]
到外面的世界
到大家所等待的地方
尽管如此…
琴美还是用双手掩盖住脸
琴美[我明白 我明白的…]
[就算这麽做 也一样什麽都不会回来的]
[衣服也不一样 也没有小提琴 发饰也不是这样的东西]
[朋也君跟我都已经不是小孩子了]
[爸爸跟妈妈也已经不会再回来了]
[就算看再多的书 我也没办法成为了不起的人]
[就算剪下再多的书页 也没办法挽回我所做的事…]
[这种世界是错误的]
[爸爸跟妈妈不在的世界是错误的]
[为什麽我会在这里呢?]
[为什麽只留下我呢?]
[我也想要一起去]
[跟爸爸妈妈一起坐飞机]
[一起沉到海底…]
朋也[不行!]
琴美[咦…] 画面注:朋也抱住了琴美
[啊…]
朋也[拜托 拜托你…]
[拜托你别再说出这麽让人悲伤的话了]
[因为我喜欢琴美]
[如果琴美消失的话 我会很伤心的]
因为琴美的伤心就等於是我的伤心
在最辛苦最伤心的时候 我没有守护着她
我知道
琴美现在也还在这里
跟那天一样 非常的伤心
所以 我来迎接她了
迎接她到宽广明亮的外面的世界
我再也不会把她独自一个人丢在家里面了
琴美[我也…]
[我也喜欢朋也君]
[非常非常的喜欢]
[从第一次见面开始 就一直喜欢…]
[可是…]
[我很害怕]
[我知道的]
[再怎麽重视的人也会死去]
[在最幸福的时候消失不见]
[我怎麽做都没用]
[我害怕的不能忍受…]
朋也[我在这里]
[我现在在这里看着琴美]
[然後以後也会一直在最靠近你的地方看着你]
琴美[可是…]
[总有一天一定会没办法在见面的]
朋也[是啊]
[是没办法永远在一起]
[没办法再相见的那一天一定会到来]
[我不知道那会是什麽时候]
[也许就是等一下也说不定]
[但是…]
我用手指抚摸琴美的头发
她那有点孩子气的发饰像是在等我继续说下去一样的摇动着
[就算是我比琴美还要先死去]
[我还是会一直待在琴美身边的]
[尽管琴美看不见我 就算我的声音不能传达给琴美]
[我也会在最靠近琴美的地方一直看着琴美的]
[我会一直守护着琴美的]
[就算看不到 也会在身边的]
[因为要让琴美不要裹足不前]
[因为要让琴美一天比一天更幸福]
[所以 我…]
她用力抱住我
一直在等着我的少女
再次相遇的少女
连接上了忘记的日子所带来的空白
我温柔的对待她
琴美[我…]
[因为我是爱哭鬼…]
[朋也君如果死掉的话一定会哭的]
[也许眼泪会停不下来]
[就算在身边可能也不会发现]
[也许会变的讨厌朋也君也说不定]
[就算是这样….]
[还是会一直跟我在一起吗?]
朋也[嗯嗯]
琴美[会一直看着我吗?]
朋也[嗯嗯]
琴美[就算不能在见面也会一直看着我吗?]
朋也[我跟你约定]
[因为那就是我的幸福]
琴美[可是…]
朋也[已经没有什麽可是了]
我们嘴唇重叠
不知为何 总觉得很怀念
一直在等着我的小女孩
琴美在最靠近我的地方
从今以後也会一直待在我身旁…
我们稍微分开 又再接吻了一次
我用更强的力量抱住琴美
为了让自己一直记得
就算是我这个世界上消失
就算是我这个存再再任何时候消失
很久很久之前 我跟琴美就合而为一了…
然後…
我们两个人坐在地上
两个人肩并着肩看着被染成金黄色庭院
就像是从小孩子的时候开始没有间断
琴美什麽也没有说
光跟风以秒为单位温柔的的抚摸着我们
琴美站了起来
然後进到庭院里面
琴美赤脚跟草接触
长发飘逸着 好像在说悄悄话一样
我也跟在她後面
琴美静静的吸了一口气…慢慢的环顾庭院的每个角落
琴美[风在吹了…]
[草坪的感觉好舒服]
[新的油漆的味道]
[土跟草的味道]
[漂亮的花的香味]
[鸟的声音]
[树叶摇动的声音]
[太阳公公的温暖…]
她把两手合上 接住从树木缝隙透下来的阳光
琴美[虽然看不见 但是却看的见]
[虽然摸不到 但是却很温暖]
[非常的不可思议…]
她把发现到的每件事都用嘴巴说出来
然後 她注意到了放在桌上 拥有皮革封面的书
已经没有必要再翻开那破旧的书页了
後面的故事就由我们两个来创造吧
琴美[前天是兔子]
[昨天是鹿]
[今天是你…]
眼睛看着我
琴美[你是朋也君]
闪闪发光
琴美[朋也君 朋也君]
小声的叫我的名字
琴美[我最重要的人]
两个人牵起了手
就像是不会再分开一样
朋也[琴美]
[两个人一起去外面吧]
[没问题的 一点都不可怕]
[因为我们会一直在一起]
琴美点点头
外面被暮色笼罩着
住宅区里的道路上 洒落着倾斜的光
我看着赤着脚小心翼翼走路的琴美
就像是第一次离开家门的小朋友一样
就像是第一次赤着站在沙滩上让海浪拍打一样
琴美[…非常不可思议的感觉]
她笑了出来
然後就这样抬起头
她眯着眼看着宽广的天空
红色晚霞映入琴美的眼中
琴美就这样子持续了很长一段时间
就是像才刚刚想起天空在那里的这件事
外面的世界
会延伸到任何地方去的 很高很高的天空
哪里有许多我们不知道的未来在等着我们
琴美[天空非常的漂亮…]
朋也[嗯]
[很漂亮]
我也跟着琴美笑了
跟着以後也要一起走下去的人一起笑了
[虽然看不见 但是却看的见]
[就算不能相见 还是会待在身边]
就算是总有一天两个人将会别离…
现在这个瞬间 在这个世界上
我感觉的到琴美 琴美也感觉的到我
---
会在这里断是因为 这里也算是结局了
最後面像神一般的演出靠我的文笔是办不到的
因此要看下一篇的人请搭配游戏食用
就算玩过的人也不建议纯看文字
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.211.72
1F:推 yenhawk:感谢你的辛劳,让我回忆起美妙的东西呢 125.231.12.223 11/14 01:14
2F:→ yenhawk:也请大家一定要去玩游戏 125.231.12.223 11/14 01:15
3F:→ mingchee:还没结束啦>"< 61.217.211.72 11/14 01:21
4F:推 Mario3:推....... 神一般的演出@@? (没游戏的人) 59.104.226.62 11/14 01:46
5F:推 esaka:眼睛流汗推 124.8.18.60 11/14 02:00
6F:推 Sqra:让我又开启回忆了...... 220.131.96.41 11/14 03:59
7F:推 aozakisora:要最後了 那边杀伤力才是最可怕的 220.129.16.82 11/14 06:36
8F:→ aozakisora:相较起来前面真的不算什麽..... 220.129.16.82 11/14 06:36
9F:→ aozakisora:玩家玩到那边不哭的我想应该是少之又少 220.129.16.82 11/14 06:37
10F:→ aozakisora:特别是有相同遭遇的人.... 220.129.16.82 11/14 06:37
11F:推 JJLi:...........是叫我不要看吗…Q_Q 59.126.62.236 11/14 09:25
12F:推 revorea:推最後那段要配画面,杀伤力超可怕 59.117.180.91 11/14 11:02
13F:推 Jamie319:推 最後的杀伤力真的很强T.T 61.217.247.5 11/14 11:39
14F:推 aozakisora:JJLi版友可以选择等京阿尼动画版 220.129.16.82 11/14 12:28
15F:→ aozakisora:这次的改编真的甚至可以超过原作.... 220.129.16.82 11/14 12:29
16F:→ aozakisora:但前提是这一季作不到After Story 220.129.16.82 11/14 12:30
17F:→ aozakisora:风子篇的优良表现让我很有信心 220.129.16.82 11/14 12:30
18F:→ aozakisora:但是如果硬要塞After Story的话 必死 220.129.16.82 11/14 12:31
19F:→ aozakisora:所以我选择相信他们 等吧 10话开始就是 220.129.16.82 11/14 12:32
20F:→ aozakisora:琴美篇了 不会等太久的 220.129.16.82 11/14 12:32
21F:推 a955061:呜..我的部分在接吻前还有不少剧情说... 61.225.185.154 12/21 12:34