作者gsuper (绿色苏打心)
看板LeafKey
标题Re: [问题] 想请问clannad汉化的问题
时间Wed Jan 2 17:57:14 2008
所以整理了一下
虹雨
包含以下
古河渚/幸村俊夫（已汉化）
藤林杏/藤林椋/冬胜平（已汉化）
一之濑琴盈（未汉化）
伊吹风子（已汉化）
阪上智代/相乐美佐枝（已汉化）
宫泽有纪宁/春原兄妹（已汉化）
草野球篇线路（已汉化）/春原BAD ENDING（未汉化）
AFTER STORY（未汉化）
语音系统是特殊的
所以只能对应KFC自己出的两个语音包
古河渚 宫泽有纪宁 这两线
其中古河渚的语音包含有语音系统的本程式
一定要安装
百度版友出的补丁包含以下
一之濑琴盈（已汉化）AFTER STORY（已汉化）
还有KOE_AS[869]资料夹
可以听全语音
但不适用於KFC特殊的语音系统
所以两种补钉不能混用
----------------------------------------------------
所以 目前还缺的是
1.春原BAD ENDING（未汉化）
2.以下这些人的语音包
藤林杏/藤林椋/冬胜平
伊吹风子
阪上智代/相乐美佐枝
宫泽有纪宁/春原兄妹
草野球篇线/春原BAD ENDING
-----------------------------------------------------
有人提到开双系统交叉使用
不嫌累的话....
另外KFC自己还提了一个方法
3.还有一种版本，标志性特点是装好以后，BGM文件夹下面没有约1.27g的nwa文件，
而只是mp3格式，这个是网上有些人的修改版。这个版本是可以用的，
但背景音乐的质量会差一些。但体积小，方便下载。
（采用其他版本的也可以借荐这种思路，为了节省硬碟空间，
手工把nwa转成mp3，除后缀外文件名要一致，然后删掉nwa文件。
这样空间能省去不少，但音质也就差了些。)
似乎可以考虑看看.....
------------------------------------------------------------------------
参考资料
http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-22098.aspx
http://lib.verycd.com/2006/10/07/0000123028.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.1.61
1F：推 imkingtop:开两版本时由於125.225.116.204 01/02 20:56
2F：→ imkingtop:百度版是外挂绿色补丁 所以不占什麽空间125.225.116.204 01/02 20:56
3F：→ imkingtop:然後你可以把有语音那边的开自动播放阿125.225.116.204 01/02 20:56
4F：→ imkingtop:调一个适当的时间让他自己播就好了XD125.225.116.204 01/02 20:57
5F：→ gsuper:有补丁可以让文字同步进行 218.168.1.61 01/02 21:13