作者tamato9519 (蕃茄)
看板LeafKey
标题[心得] Clannad完整汉化加上全语音 双开
时间Wed Jan 2 23:57:29 2008
达到标题所需要准备的东西一共有以下八样。
取得方式请开灯,谢谢。
基本上只给钓点 剩下的就自己找罗。
这篇是旧的汉化方式罗,请大家自行寻找新的汉化方法吧。 2008/11/24
一、CLANNAD游戏主程式
KeyFC论坛 --> CLANNAD & TOMOYO AFTER分区 --> 置顶文
如果因为鱼种类太多 不知道钓什麽好 请找关键字 CLANNAD(初回限定版)
应该会有五样东西 有包括虹语 (实际上是包含主程式一共六样)
二、[KeyFC][CLANNAD][简体中文第四版][虹语].exe
上面有说了 所以这边就不罗唆了
三、KOE.RAR(clannad日文版语音补丁)
跟上面的同一个连结内有,所以就不多说了。
我手边的"解开後"大小一共1.09GB
四、jpfont.TTF(日文字体)
五、koeicon.g00(语音回放图标)
六、Seen.txt(全语音seen) <-----------全语音Seen好像没用到.....
七、Clannad_AS.7z(AS全汉化补丁)
八、CLANNAD双开辅助2正式版.rar
KamiKey神创主题馆 --> CLANNAD完全安装图文指南中有
虚拟光碟跟Microsoft AppLocale也请准备一下
安装过程请打开以下两网页,边对照边安装。
http://www.kamikey.com/viewthread.php?tid=242 以下说明中以"神创"代表
安装过程
==================================汉化部份开始=============================
一、照着
神创 #3的安装说明,安装
"纯日文版"。
二、照着
神创 #4中
1.KFC虹语和
5.百度版的安装说明,分别装上两家的汉化补丁。
没语音的游玩说明:
**********************************KFC汉化路线部份******************************
不用任何程式辅助,就可以正常游戏。
要玩请用REALLIVE.EXE来玩。
**********************************百度版汉化部份*******************************
请开启Applocale,用
中文(简体)套用在
clannad_as.EXE 上。
(Applocale套用在clannad_as.EXE上,预设是日本语,记得要改。)
这样才能正常看到所有对话(简中+日文)。
如果不用的话,就会看到全乱码.............. 囧rz
==================================汉化部分完成==================================
==================================语音部份开始==================================
一、照着
神创 #4中
4.修改注册表的说明,作同样的修改。
二、将1.09G的KOE.RAR(clannad日文版语音补丁)放到安装目录下。
(安装目录一般为
C:\KEY\CLANNAD)
(澄空的教学中,有提到有1.07G的KOE;不过那个应该是压缩後的大小。)
(我在上面提到的1.09G是解压缩过後的大小。)
三、照着
神创 #5中 学园篇其他语音(虹语+as版双开)的
3.~7. 即全部安装完成。
语音部份要开着clannad_as.EXE(REALLIVE JP.EXE)才会有。
另外,如果改了执行档名,还是不能自动加载的话;我只能说,我也是一样。 XDrz
还是认命一点手动加载吧,这样前面的改档名也可以省略。 XDrz
==================================语音部份完成=================================
基本上就先写到这样,先睡了。 @@"
有问题就麻烦大家提出来吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.1.74
※ 编辑: tamato9519 来自: 210.66.1.74 (01/02 23:58)
1F:推 sylvy:辛苦了,推 <(_ _)> 61.56.11.105 01/03 10:54
※ 编辑: tamato9519 来自: 210.66.1.74 (01/03 12:03)
2F:推 kmte019:只能给推阿 大感谢>///<140.121.125.215 01/03 14:37
3F:推 ACGB: 推啊 58.209.94.41 01/03 17:31
4F:推 gsuper:已确实抄收 218.168.1.61 01/04 06:20
5F:→ tamato9519:CLANNAD AS汉化2008.1.3更新 请到神创 210.66.1.74 01/05 17:02
6F:→ tamato9519:原网页下载新版 更新内容:部分错别字与 210.66.1.74 01/05 17:02
7F:→ tamato9519:图片 210.66.1.74 01/05 17:03
8F:→ tamato9519:复制後 直接把旧版的覆盖过去就可以了 210.66.1.74 01/05 17:13
※ 编辑: tamato9519 来自: 59.104.59.188 (11/24 23:17)