※ 引述《xanthorny (愈来愈热了~~)》之铭言： : 2.哈特的<<法律的概念>>－－商周有中文版。其实 : 　　中文版就够了，面对译文有不足的地方再去亲炙 : 　　原典就可以了。对了，哈特这本书的确是经典， : 　　应该没人质疑吧．． 说实话， 理论的东西要翻译是会有极限的， 这本中文已经翻得很不错了， 但是我怀疑单单看中文能理解Hart多少意思， 建议搭配英文对照着看， 或是配合庄世同老师及颜厥安老师相关的文章一起读。 : 3.林立的<<法学方法论与德沃金>>－－建议想看德 : 　　沃金学说的人可以以这本作为入门。有些人会认 : 　　为，与其看二手翻译书或是引介书，不如直接找 : 　　原典来看比较好。不过有时候因为国人语文能力 : 　　的关系，直接看原典实在力有未逮，不然就是费 : 　　时费力；另外，看看别人怎麽解说原作者的意思 : 　　其实也是满好的，特别是针对初学者来说，不过 : 　　，总是必须要承担原文被误译被误解的风险，我 : 　　想，这也算是一种人生的风险吧．．：＞ 呃，好吧，如果是要理解Dworkin的话， 直接看法律帝国应该会好很多，比起二手的介绍来说。 毕竟台湾现在也有中文译本了， 而且译得也很不错，译者是蛮用心在译的。 但是同样的问题，还是建议搭配英文对照着看， 以及配合庄世同老师及颜厥安老师的文章一起看。 不论是Hart或是Dworkin的书，都极不建议看大陆的译本。 : 4.李茂生的<<法律与生活>>－－我不是开玩笑的， : 　　薄薄的一小册，其实有意想不到的功用。不过， : 　　这本书好像找不到了。 试试看正中书局吧，不知道还有没有库存。 不然，图书馆也有…… ※ 编辑: Alfred 来自: 140.112.151.150 (05/27 12:26)