作者GoldDiamond (志龙老大)
看板Leo
标题[情报] 石井ゆかり周间运势7/16-7/22
时间Mon Jul 16 21:20:28 2018
捕捉遥远星光的特殊望远镜
或是感知深海鱼群的探测仪,
人类为了看见「肉眼无法看见的事物」而发展了许多方法。
关於人的感受或是事情今後的走向等等,
也试图透过每天反覆沟通之类的手段,
无论如何都想要找出各种方法去窥知一二,
人类就是这样的存在。
不用读空气或看脸色之类的,
你就朝着你心中那个重要的存在的方向,
也许在本周,就能捕捉到那「肉眼无法看见的事物」。
停止质问和无脑搜索等举动,
用一些知性的、像是满满的爱和从内心去感受,
倾听对方心中的声音、哭泣的声音,
只要让你的耳根清净、静下心来就能听见。
在那里你应该会听见
如同远方的星火、深海的游鱼一般,
能够撼动你的心的絮语。
*
前几天因为短暂的远距离,女友不太适应,
跟我说了很多他的感受。
而我因为着急着想要解决,提出了很多建议,
也问了他很多问题,
但这些事情其实他已经都想过了,
问题他也都问过自己了,
我的反应反而让他倍感压力。
很感谢他即使是这种时候,还是努力地告诉我,
可不可以好好地听他说话,思考他想告诉我的事情是什麽。
也才知道,
其实这种时候,最重要的应该是先感受对方想传达给你的心情吧!
无论是不安或是焦虑,什麽负面的情绪,都没有关系的,
因为你信任我而告诉我了,我也会好好接着的。
没有办法解决也没有关系的,最重要的是我会和你一起。
*
原文
远い远い星の光を捉える特别な望远镜や
深い海底の鱼群を捉える探知机など、
人间は「目に见えないもの」を见て取る方法を
たくさん、开発してきました。
日々のコミュニケーションの中でも、
人の気持ちやこれからのなりゆきなど、
决して见ることのできないものを
様々な方法で「うかがい知ろう」としている私たちがいます。
空気を読むとか、人の顔色を気にするとかいうことでなく
あなたが心から大切に思う存在の向こう侧にある
「目に见えないもの」を
今周、捉えることができるかもしれません。
问い诘めるとか、土足で踏み込むとかいうことでなしに
何か知的な、あるいはたっぷりと爱のこもった方法で
相手の心の中にある声なき声に
耳を澄ますことができるようです。
そこに闻こえてくるのは
远い星や、深海の鱼のように
あなたの心をときめかせるメッセージなのだろうと思います。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.205.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1531747231.A.ABE.html
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1531747231.A.ABE.html
※ 编辑: GoldDiamond (61.223.205.188), 07/16/2018 21:26:40
1F:推 KYsan : 最近的星座运势偏向要狮子释出善意才会有好回报,可07/16 22:43
2F:→ KYsan : 是释出的善意和努力,很轻易的就被践踏了,玻璃心碎07/16 22:44
3F:→ KYsan : 满地也只能自己捡QQ不知道有没有人跟我一样有这样07/16 22:44
4F:→ KYsan : 的感受(再Qq一次07/16 22:44
很能体会您的感觉。
我在第一时间觉得羞愤,「我是这麽用心地为你着想,却反而被你嫌弃了吗?」
看见自己的玻璃心碎一地,捡起来只想往对方身上丢。
才看到对方也是伤痕累累,不知道该怎麽办,胡乱冲撞把我撞碎了。
相较之下,还会自己捡玻璃的你真的好温柔啊~
但,如这篇运势所说,
也许他也是伤透了,不是有意要践踏你的。
也许我们根本就不需要特别努力什麽,只要陪在他的身边就好了。
当你一直想要去说什麽的时候,就会听不到别人在说什麽。
先休息一下、放空自己吧!
5F:推 delete2008 : 推!肉眼看不到,要用心体会! 07/16 23:26
6F:推 HELEN94729 : 感谢翻译 07/17 00:06
7F:推 fulfilllove : 推 07/17 01:10
8F:推 Starblue1997: 感谢翻译,跟K大一样的感受+1 07/17 01:35
※ 编辑: GoldDiamond (61.223.205.188), 07/17/2018 03:25:37
9F:推 rockmay : 原po愿意倾听,就是个好男友了,祝福 07/17 08:01
10F:推 k61936 : 先推G大又开始翻译石井的部分:) 07/17 09:10
11F:→ k61936 : 真的很有感耶 尤其'停止质问.......'那段 07/17 09:11
12F:→ k61936 : 为了了解对方不停的在网路上搜寻资讯 07/17 09:12
13F:→ k61936 : 远远不不上一次深谈 (昨天才发生) 07/17 09:13
14F:推 kikiyade : 谢谢翻译!不是狮子但深刻有感。我的小狮子好像小剧 07/17 09:42
15F:→ kikiyade : 很多,之前不管我怎麽说怎麽做,他好像只相信他所想 07/17 09:43
16F:→ kikiyade : ,让我心碎满地。好好的传达我的想法,想依照他所想 07/17 09:43
17F:→ kikiyade : 放弃这段感情後,他却反悔了。是听到我哭泣的声音了 07/17 09:43
18F:推 lawhite : 谢谢原po的翻译和推文回应,觉得我们狮子真是很温暖 07/17 16:28
19F:→ lawhite : 有爱,运势有感 在练习更沉稳沉静 07/17 16:28
20F:推 horol : 推 07/18 02:41