作者wosati (瓦莎媞)
看板Leo
标题[情报] 8/30 Daily Horoscope
时间Wed Aug 29 19:45:20 2018
The moment that you are experiencing right now will never come again. And
there is no way to ever recapture this moment in any way. Let that sink in.
An event or meeting or gathering is coming up for you soon, Leo. What you
say and do will become forever frozen in time. When you look back, you won't
be able to change what you say, what you do, or what happens, even if the
memory is filled with regret. If you go into a challenging situation with
this in mind, your higher self will handle it properly, so keep this in mind.
cr.
http://comitic.com/dh
--
字汇
*recapture: 夺回
*sink in: 被理解/渗入
*with this in mind: 考虑
--
你现在所经历的一切将不会再重来。
而且无论用什麽方式，无法再夺回这个时刻。所以享受当下吧。
你很快的会有一个活动、会议或聚会。
你说过的话、做过的事，将永远停留在当下。
当你回头看时，即使回忆充满懊悔，
你也没有办法改变曾说过的话、做过的事或发生过的事。
如果你考虑面对这具有挑战性的情况，
你的
本性会适当的处理它，记得这一点就好。
--
摘要：不要让现在的自己，为过去的自己遗憾。
--
看着 higher self 想着这什麽东东，只好选择性翻译。XDDDD
曾经考上了医学院里的其中一个系，不过最後赌气没去报到。
有天，看着人生里很重要的人在眼前离开了，而我无能为力。
不禁疑问，如果当时不要赌气，乖乖去报到的话，是不是现在他还在呢。
并没有後悔放弃报到这件事，只是有时夜深人静，总会问自己这件事情。
没放弃报到的话，现在稳定的在医院工作，还算优渥的薪水、不被取代的专业，
和一个永远的避风港…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.7.195
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1535543123.A.AE8.html
1F：→ acer5738G : 觉得你把台湾医疗想得太美好 遇到医疗纠纷比较可能 08/29 20:10
2F：→ roamer : higher self 一般翻作“ 较高（的）自我”，或是 08/29 20:37
3F：→ roamer : “高层心灵” 08/29 20:37
感谢R大～终於比较了解接近这词的翻译。
之前问大神问不出个所以然，结果用了一个超～扯不上边的词。XDDD
4F：推 ag4239al : 无限後悔 08/29 22:55
5F：推 myidis : 感谢翻译 08/29 23:11
6F：推 marcelin : higher self感觉是灵性那个领域的"高我"或"高灵(高 08/29 23:46
7F：→ marcelin : 等灵魂)" 08/29 23:46
感谢M大～
8F：推 jalll : 很有感的自己反问自己 08/29 23:51
让我有点想唱，哇扪听（我问天）～哇扪听（我问天）～
9F：推 Starblue1997: 感谢翻译 08/30 00:45
10F：推 GoldDiamond : 通常会说是「高我」，意指跨越轮回和时间的我的灵蒐 08/30 01:29
11F：→ GoldDiamond : 本质。有些思想认为是「高我」决定了这一世要经历亡 08/30 01:30
12F：→ GoldDiamond : 麽课题和成长，「我」才出生在这世界上。 08/30 01:30
原来如此，感谢G大详细说明。（笔记）
13F：推 jalll : 我问天不适合夜半时分XD (嘶吼 08/30 10:39
会被邻居投诉。XDDD
※ 编辑: wosati (59.125.179.244), 08/30/2018 12:52:06