「理解认同而亲近」跟「纵容溺爱、扭曲的依赖」，有时这两者不太容易分得清楚。 烦恼着要接纳对方的脆弱到什麽程度，实际上却因为处理不完自己的脆弱而深陷圈套， 这在任何人的人生中都是有可能发生的事。 本周对於相关的人，你或许会迷惘「对方这样的状况该怎麽解决才好呢？」。 也可能会不确定什麽对对方才是最好的。 虽然我们能够谈论自己的愿望或意志，但你说出口的愿望就是真心想要的吗？ 这麽说来，也有很多不是真心想要的愿望吧。 举例来说，怀疑对方想要的东西其实不是他需要的，变得要面对这种疑虑。 本周，像这样真切的致力於他人的事，会成为深刻的爱的体验，熠熠生辉。 -------------------- 原文: 受け止めて肯定し、よりそうことと、 甘やかしたり、歪んだ依存をゆるすこととは、 なかなか区别がつきにくいところがあります。 相手の弱さをどう受け止めればいいか悩んでいるつもりで、 実は、自分自身の弱さを扱い切れていないがゆえの落とし穴にはまる ということは、谁の人生にも、起こり得ることなのだろうと思います。 この时期、あなたは関わっている人々に対して 「この人のこの状况に、どのように対応すべきだろうか？」 と迷う场面があるかもしれません。 何が一番相手のためになるのか、 よくわからない场面があるのではないかと思うのです。 私たちは自分自身の望みや意志を语ることができますが 语ったことが本当に自分の真の望みか、といえば そうはなっていない场合も多々あります。 たとえば、相手が欲しいと言っているものが、 本当は相手には必要ないものなのではないか という疑いが生じた场合、その疑いと向き合うことになります。 この时期、そうした他者への、真実な取り组みが、 深い爱の体験となって辉き出すようです。 -------------------- 可以关爱，不要溺爱。 看来本周的心思会放在别人身上。 不过无论多麽的想帮上忙，都别忘了， 授之与鱼，不如授之与渔:3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.10.67.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1549821340.A.A2D.html 在台湾这样的人应该不少 不过被夸奖了还是很开心! 谢谢你:D 不用客气~ ※ 编辑: enetorac (1.161.175.149), 02/13/2019 03:13:06